長短経 ／ 卑政

故叔孫通欲起禮、漢髙帝曰、「得無難乎？」對曰、「夫禮者、因時世人情而為之節文者也。」張釋之言便宜事、文帝曰、「卑之！無甚髙論、令今可施行。」由是言之、夫理者、不因時俗之務而貴竒異、是餓者百日以待梁肉、假人金玉以救溺子之說矣。

新字：故叔孫通欲起礼、漢高帝曰、「得無難乎？」対曰、「夫礼者、因時世人情而為之節文者也。」張釈之言便宜事、文帝曰、「卑之！無甚高論、令今可施行。」由是言之、夫理者、不因時俗之務而貴奇異、是餓者百日以待梁肉、仮人金玉以救溺子之説矣。

書き下し

故に叔孫通礼を起こさんと欲す。漢の高帝曰く「難きこと無きを得んか」と。対えて曰く「夫れ礼なる者は、時世人情に因りて之が節文を為す者なり」と。張釈之、便宜の事を言う。文帝曰く「之を卑くせよ。甚だしき高論無く、今施行すべからしめよ」と。是に由りて之を言えば、夫れ理むる者の、時俗の務めに因らずして奇異を貴ぶは、是れ餓者に百日以て粱肉を待たしめ、人に金玉を仮して以て溺子を救うの説なり。