長短経 ／ 卑政

故《尹文子》曰、「凡有理而無益于治者、君子不言、有能而無益于事者、君子不為。」故君子所言者、不出于名法、權術、所為者、不出于農稼、軍陣、周務而已。〔故曰、小人所言者、極于儒墨是非之辨所為者、極于堅偽偏執之行。求名而已、故明主誅之也。〕今世之人、行欲獨賢、事欲獨能、辨欲出羣、勇欲絶衆。夫獨行之賢、不足以成化、獨能之事、不足以周務、出羣之辨不可為户說、絶衆之勇、不可與征陣。凡此四者、亂之所由生也。

新字：故《尹文子》曰、「凡有理而無益于治者、君子不言、有能而無益于事者、君子不為。」故君子所言者、不出于名法、権術、所為者、不出于農稼、軍陣、周務而已。〔故曰、小人所言者、極于儒墨是非之弁所為者、極于堅偽偏執之行。求名而已、故明主誅之也。〕今世之人、行欲独賢、事欲独能、弁欲出羣、勇欲絶衆。夫独行之賢、不足以成化、独能之事、不足以周務、出羣之弁不可為戸説、絶衆之勇、不可与征陣。凡此四者、乱之所由生也。

書き下し

故に尹文子に曰く「凡そ理有りて治に益無き者は、君子言わず。能有りて事に益無き者は、君子為さず」と。故に君子の言う所の者は、名法・権術を出でず。為す所の者は、農稼・軍陣を出でず。周く務むるのみ。〔故に曰く、小人の言う所の者は、儒墨是非の弁を極め、為す所の者は、堅偽偏執の行いを極む。名を求むるのみ。故に明主は之を誅するなり。〕今の世の人は、行いは独り賢ならんことを欲し、事は独り能くせんことを欲し、弁は群を出でんことを欲し、勇は衆を絶せんことを欲す。夫れ独行の賢は、以て化を成すに足らず。独能の事は、以て務めを周くするに足らず。群を出づるの弁は、戸ごとに説くべからず。衆を絶するの勇は、与に陣を征すべからず。凡そ此の四者は、乱の由りて生ずる所なり。