長短経 ／ 運命

推此以及教化、則亦如之。人有不教化而自成者、有待教化而後成者、有雖加教化而終不成者、故上智與下愚不移、至於中人則可上可下〔議曰、《傳》云、「能者養之以福、不能者敗以取禍。」此可上可下者。〕推此以及天道、則亦如之。

新字：推此以及教化、則亦如之。人有不教化而自成者、有待教化而後成者、有雖加教化而終不成者、故上智与下愚不移、至於中人則可上可下〔議曰、《伝》云、「能者養之以福、不能者敗以取禍。」此可上可下者。〕推此以及天道、則亦如之。

書き下し

此を推して以て教化に及ぼすも、則ち亦た之の如し。人に教化せずして自ら成る者有り、教化を待ちて後に成る者有り、教化を加うと雖も終に成らざる者有り。故に上智と下愚とは移らず、中人に至りては則ち上るべく下るべし〔議に曰く、伝に云う「能者は之を養いて以て福あり、不能者は敗りて以て禍を取る」と。此れ上るべく下るべき者なり〕。此を推して以て天道に及ぼすも、則ち亦た之の如し。