長短経 ／ 運命

〔文王問太公曰、「夫人主動作舉事、有禍殃之應、鬼神之福無太公曰、「有之。人主好重賦歛大宮室、則人多病瘟、霜露殺五榖人主好畋獵、不避時禁、則歲多大風、禾榖不實、人主好破壊名山、壅塞大川、决通名水、則歲多大水傷人、五㝅不滋、人主好武事、兵革不息、則日月薄蝕不息、太白失行。」文王曰、「誠哉！」〕

新字：〔文王問太公曰、「夫人主動作舉事、有禍殃之応、鬼神之福無太公曰、「有之。人主好重賦歛大宮室、則人多病瘟、霜露殺五穀人主好畋猟、不避時禁、則歳多大風、禾穀不実、人主好破壊名山、壅塞大川、決通名水、則歳多大水傷人、五㝅不滋、人主好武事、兵革不息、則日月薄蝕不息、太白失行。」文王曰、「誠哉！」〕

書き下し

〔文王、太公に問いて曰く「夫れ人主の動作挙事に、禍殃の応、鬼神の福有りや無しや」と。太公曰く「之有り。人主好んで賦斂を重くし宮室を大にすれば、則ち人多く瘟を病み、霜露五穀を殺す。人主好んで畋猟して、時禁を避けざれば、則ち歳に大風多く、禾穀実らず。人主好んで名山を破壊し、大川を壅塞し、名水を決通すれば、則ち歳に大水多く人を傷い、五穀滋らず。人主好んで武事をし、兵革息まざれば、則ち日月の薄蝕息まず、太白行を失う」と。文王曰く「誠なるかな」と。〕