長短経 ／ 時宜

此「情」與「形」、「勢」之異者也。隨時變通、不可執一矣。〔諸葛亮曰、「范蠡以去貴為髙、虞卿以捨相為功、太伯以三譲為仁、燕噲以辭國為禍、堯、舜以禪位為聖、孝哀以授賢為愚、武王以取殷為義、王莽以奪漢為篡、桓公以管仲為伯秦王以趙髙喪國。此皆以趣同而事異也。明者以興治、暗者以辱亂也。〕

新字：此「情」与「形」、「勢」之異者也。随時変通、不可執一矣。〔諸葛亮曰、「范蠡以去貴為高、虞卿以捨相為功、太伯以三譲為仁、燕噲以辞国為禍、堯、舜以禅位為聖、孝哀以授賢為愚、武王以取殷為義、王莽以奪漢為篡、桓公以管仲為伯秦王以趙高喪国。此皆以趣同而事異也。明者以興治、暗者以辱乱也。〕

書き下し

此れ情と形と勢との異なる者なり。時に随いて変通し、一を執るべからず。〔諸葛亮曰く「范蠡は貴を去るを以て高しと為し、虞卿は相を捨つるを以て功と為す。太伯は三譲を以て仁と為し、燕噲は国を辞するを以て禍と為す。堯・舜は位を禅るを以て聖と為し、孝哀は賢に授くるを以て愚と為す。武王は殷を取るを以て義と為し、王莽は漢を奪うを以て簒と為す。桓公は管仲を以て伯たり、秦王は趙高を以て国を喪う。此れ皆趣を同じくして事を異にするを以てなり。明なる者は以て治を興し、暗き者は以て乱を辱くするなり」と。〕