長短経 ／ 懼戒

李密乃亡、歸翟讓。〔議曰、太公稱、「利天下者取天下、安天下者有天下、愛天下者久天下、仁天下者化天下。」《吕氏春秋》曰、「庖人調和而不敢食、故可以為庖人矣。若使庖人調和而食之、則不可為庖矣。霸王之君亦然。誅暴而不私、以封天下之賢者、故可以為霸王、若使霸王之君誅暴而私之、則亦不可以為霸王矣。由是觀之、夫與之為取、政之寶也。今𤣥感利洛陽寳貨、安得霸王之事哉。〕

新字：李密乃亡、帰翟譲。〔議曰、太公称、「利天下者取天下、安天下者有天下、愛天下者久天下、仁天下者化天下。」《呂氏春秋》曰、「庖人調和而不敢食、故可以為庖人矣。若使庖人調和而食之、則不可為庖矣。覇王之君亦然。誅暴而不私、以封天下之賢者、故可以為覇王、若使覇王之君誅暴而私之、則亦不可以為覇王矣。由是観之、夫与之為取、政之宝也。今玄感利洛陽宝貨、安得覇王之事哉。〕

書き下し

李密乃ち亡げて、翟譲に帰す。〔議に曰く、太公称す「天下を利する者は天下を取り、天下を安んずる者は天下を有ち、天下を愛する者は天下を久しくし、天下を仁する者は天下を化す」と。呂氏春秋に曰く「庖人は調和して敢えて食わず、故に以て庖人と為すべし。若し庖人をして調和して之を食わしめば、則ち庖と為すべからず。霸王の君も亦た然り。暴を誅して私せず、以て天下の賢者に封ず。故に以て霸王と為すべし。若し霸王の君をして暴を誅して之を私せしめば、則ち亦た以て霸王と為すべからず」と。是に由りて之を観れば、夫れ之に与うるを取ると為すは、政の宝なり。今、玄感は洛陽の宝貨を利とす。安んぞ霸王の事を得んや。〕