長短経 ／ 懼戒

熙先重曰、「昔毛琢竭節、不容于魏武、張溫畢議、見逐于孫權。彼二人者、國之信臣、時之俊乂、豈疵瑕暴露、言行玷缺、然後至于禍哉？皆以亷直勁正、困于邪枉、髙行妙節、不得久容。丈人之于本朝、不深于二主、人間雅譽、有過于兩臣。讒夫側目、為日久矣。比肩競逐、庸可遂乎！殷鐵一言、而劉班碎首、彭城斥逐徐童見疑。彼豈父母之讐、萬代之怨？尋戈㧞棘、自幼而然、所爭不過榮名、勢利、先後之間耳。及其末也、唯恐䧟之不深、發之不早。戮及百口、猶曰不厭。是豈書籍逺事可為寒心悼慄者也！今建大勲奉賢哲、圖難于易、以安易危、比之太山而去累卵、何苦不就？

新字：熙先重曰、「昔毛琢竭節、不容于魏武、張温畢議、見逐于孫権。彼二人者、国之信臣、時之俊乂、豈疵瑕暴露、言行玷欠、然後至于禍哉？皆以廉直勁正、困于邪枉、高行妙節、不得久容。丈人之于本朝、不深于二主、人間雅誉、有過于両臣。讒夫側目、為日久矣。比肩競逐、庸可遂乎！殷鉄一言、而劉班砕首、彭城斥逐徐童見疑。彼豈父母之讐、万代之怨？尋戈抜棘、自幼而然、所争不過栄名、勢利、先後之間耳。及其末也、唯恐陥之不深、発之不早。戮及百口、猶曰不厭。是豈書籍遠事可為寒心悼慄者也！今建大勲奉賢哲、図難于易、以安易危、比之太山而去累卵、何苦不就？

書き下し

熙先重ねて曰く「昔、毛玠は節を竭くすも、魏武に容れられず。張温は議を畢くすも、孫権に逐わる。彼の二人の者は、国の信臣、時の俊乂なり。豈に疵瑕暴露し、言行玷欠して、然る後に禍に至らんや。皆廉直勁正を以て、邪枉に困しみ、高行妙節は、久しく容れらるるを得ず。丈人の本朝に於けるは、二主より深からず。人間の雅誉は、両臣に過ぐる有り。讒夫の側目すること、日を為すこと久し。肩を比べて競逐す、庸ぞ遂ぐべけんや。殷鉄の一言にして、劉班首を碎き、彭城斥逐せられて、徐童疑わる。彼豈に父母の讐、万代の怨みならんや。戈を尋ね棘を抜くは、幼きより然り。争う所は栄名・勢利・先後の間に過ぎざるのみ。其の末に及ぶや、唯だ之を陥るることの深からず、之を発くことの早からざるを恐る。戮は百口に及ぶも、猶お厭かずと曰う。是れ豈に書籍の遠事にして、寒心悼慄すべき者ならんや。今、大勲を建て賢哲を奉じ、難きを易きに図り、易きを以て危うきを安んず。之を太山に比して累卵を去る。何ぞ苦しみて就かざる。