長短経 ／ 懼戒

〔議曰、班固云、「昔《詩》、《書》述虞、夏之際、舜、禹受禪、積徳累仁、數十年、然後在位。殷、周之王、乃由契、稷、厯十餘世、然後放殺。」秦起襄公、始蠶食六國、至于始皇、乃并天下。秦既稱帝、患周之敗、以為諸侯力爭、以弱見奪。于是削去五等、墮城銷刃、箝語燒書、内鉏雄俊、外攘胡越、用一威權、以為萬世安。然十餘年間、强敵横發乎不虞、謫戍强于五霸、閭閻逼于戎狄、響應㿊于謗議、奮臂威于甲兵。向秦之禁、適所以資豪傑、自速其斃也。由是觀之、夫豪傑之資、在于虐政矣。〕

新字：〔議曰、班固云、「昔《詩》、《書》述虞、夏之際、舜、禹受禅、積徳累仁、数十年、然後在位。殷、周之王、乃由契、稷、歴十余世、然後放殺。」秦起襄公、始蠶食六国、至于始皇、乃并天下。秦既称帝、患周之敗、以為諸侯力争、以弱見奪。于是削去五等、堕城銷刃、箝語焼書、内鉏雄俊、外攘胡越、用一威権、以為万世安。然十余年間、強敵横発乎不虞、謫戍強于五覇、閭閻逼于戎狄、響応㿊于謗議、奮臂威于甲兵。向秦之禁、適所以資豪傑、自速其斃也。由是観之、夫豪傑之資、在于虐政矣。〕

書き下し

〔議に曰く、班固云う「昔、詩・書は虞・夏の際を述ぶ。舜・禹の禅りを受くるや、徳を積み仁を累ぬること数十年、然る後に位に在り。殷・周の王たるや、乃ち契・稷より、十余世を歴て、然る後に放殺す」と。秦は襄公より起こり、始めて六国を蚕食し、始皇に至りて、乃ち天下を并す。秦既に帝を称し、周の敗を患い、以為えらく、諸侯力争し、弱を以て奪わると。是に於て五等を削去し、城を堕ち刃を銷かし、語を箝し書を焼き、内は雄俊を鉏き、外は胡越を攘い、一の威権を用いて、以て万世の安と為す。然れども十余年の間、強敵は不虞に横発し、謫戍は五霸より強く、閭閻は戎狄より逼り、響応は謗議より憯しく、奮臂は甲兵より威あり。向の秦の禁は、適に豪傑に資して、自ら其の斃を速むる所以なり。是に由りて之を観れば、夫れ豪傑の資は、虐政に在り。〕