長短経 ／ 覇図

〔昔秦王見周之失統、䘮權於諸侯、遂自恃任人、不封立諸侯、及陳勝楚漢咸由布衣、非封君有土而並滅秦。髙祖既定天下、念項王從函谷入、而已由武闗到、惟修闗梁、强守禦、内充寔三軍、外多發長戍。及王翁之奪取、乃不犯闗梁、而坐得其處。王翁見以專國秉政得之、即抑重臣、收下權。及其失之、又不從大臣生焉。更始見王翁以失百姓心亡天下、既西到京師、恃人悦聲、則自安樂、不納諫臣。赤眉圍於外、近臣反於城、遂以破敗。由是觀之、夫患害非一、何可勝為防偹哉！賈誼曰、「夫事有招禍、法有起姦、唯置賢良、然後無患耳！」〕

新字：〔昔秦王見周之失統、喪権於諸侯、遂自恃任人、不封立諸侯、及陳勝楚漢咸由布衣、非封君有土而並滅秦。高祖既定天下、念項王従函谷入、而已由武関到、惟修関梁、強守禦、内充寔三軍、外多発長戍。及王翁之奪取、乃不犯関梁、而坐得其処。王翁見以専国秉政得之、即抑重臣、収下権。及其失之、又不従大臣生焉。更始見王翁以失百姓心亡天下、既西到京師、恃人悦声、則自安楽、不納諫臣。赤眉囲於外、近臣反於城、遂以破敗。由是観之、夫患害非一、何可勝為防備哉！賈誼曰、「夫事有招禍、法有起姦、唯置賢良、然後無患耳！」〕

書き下し

〈昔、秦王、周の統を失い、権を諸侯に喪うを見る。遂に自ら人を恃み任じ、諸侯を封立せず。陳勝・楚漢に及びては、咸な布衣に由る。封君の土有るに非ずして、并せて秦を滅ぼす。高祖、既に天下を定め、項王の函谷より入りて、己は武関に由りて到るを念い、惟だ関梁を修め、守禦を強くし、内は三軍を充実にし、外は多く長戍を発す。王翁の奪取するに及び、乃ち関梁を犯さずして、坐して其の処を得たり。王翁、専ら国を秉り政を得るを以て之を得ると見て、即ち重臣を抑え、下権を収む。其の之を失うに及び、又た大臣より生ぜず。更始、王翁の百姓の心を失いて天下を亡うを見る。既に西のかた京師に到り、人の悦ぶ声を恃み、則ち自ら安楽し、諫臣を納れず。赤眉、外に囲み、近臣、城に反す。遂に以て破敗す。是に由りて之を観れば、夫れ患害は一に非ず。何ぞ勝げて防備を為す可けんや。賈誼曰く「夫れ事に禍を招く有り、法に姦を起こす有り。唯だ賢良を置きて、然る後に患い無きのみ」と。〉