長短経 ／ 懼戒

宣子曰、「齊桓、晉文不亦是乎？」〔皆庶賤也〕對曰、「齊桓、衛姬之子也、有寵于僖、有鮑叔牙、賓須無、隰朋以為輔佐、有莒、衛以為外主〔齊桓奔莒、衛、有舅氏之助。、〕有國、髙以為内主〔國氏、髙氏、齊上卿也。、〕從善如流、下善齊肅〔齊、嚴。肅、敬。、〕不藏賄〔清也、〕不從欲〔儉也、〕施舍不倦、求善不厭。以是有國、不亦宜乎？

新字：宣子曰、「斉桓、晋文不亦是乎？」〔皆庶賤也〕対曰、「斉桓、衛姫之子也、有寵于僖、有鮑叔牙、賓須無、隰朋以為輔佐、有莒、衛以為外主〔斉桓奔莒、衛、有舅氏之助。、〕有国、高以為内主〔国氏、高氏、斉上卿也。、〕従善如流、下善斉粛〔斉、厳。粛、敬。、〕不蔵賄〔清也、〕不従欲〔倹也、〕施舎不倦、求善不厭。以是有国、不亦宜乎？

書き下し

宣子曰く「斉桓・晋文も亦た是ならずや」と〔皆庶賤なり〕。対えて曰く「斉桓は衛姫の子なり。僖に寵有り。鮑叔牙・賓須無・隰朋有りて以て輔佐と為し、莒・衛有りて以て外主と為し〔斉桓は莒・衛に奔り、舅氏の助け有り〕、国・高有りて以て内主と為す〔国氏・高氏は斉の上卿なり〕。善に従うこと流るるが如く、善に下ること斉粛なり〔斉は厳、粛は敬なり〕。賄を蔵さず〔清なり〕、欲に従わず〔倹なり〕、施舎して倦まず、善を求めて厭わず。是を以て国を有つ。亦た宜ならずや。