長短経 ／ 懼戒

〔議曰、沛公之起也、虎嘯豐谷、飲馬秦川、財寶無所取婦女無所收降城則以侯其將、得賂則以分其士而已。無私焉、所私者、私於天下也。故老子曰、「夫唯不私、故能成其私。」是知無取人、是乃大取也。〕取民者、民利之、取國者、國利之、取天下者、天下利之。

新字：〔議曰、沛公之起也、虎嘯豊谷、飲馬秦川、財宝無所取婦女無所収降城則以侯其将、得賂則以分其士而已。無私焉、所私者、私於天下也。故老子曰、「夫唯不私、故能成其私。」是知無取人、是乃大取也。〕取民者、民利之、取国者、国利之、取天下者、天下利之。

書き下し

〔議に曰く、沛公の起こるや、豊谷に虎嘯し、秦川に馬に飲い、財宝は取る所無く、婦女は収むる所無し。城を降せば則ち以て其の将を侯とし、賂を得れば則ち以て其の士に分かつのみ。私無し。私する所の者は、天下に私するなり。故に老子曰く「夫れ唯だ私せず、故に能く其の私を成す」と。是に知る、人に取る無きは、是れ乃ち大いに取るなり。〕民を取る者は、民之を利とし、国を取る者は、国之を利とし、天下を取る者は、天下之を利とす。