長短経 ／ 三国権

給事中蘇林等又曰、「天有十二次、以為分野。王公之國、名有所属。天子受命、諸侯以封。周文王受命、嵗在鶉火、至武王伐紂、十三年嵗星復在鶉火。故《春秋傳》曰、『武王伐紂、嵗在鶉火、則我有周之分野也。』昔嵗在大梁、武王始受命為將、討黄巾。嵗復在大梁、始拜大將軍。十三年復在大梁、始拜丞相。今二十五年復在大梁、陛下受命。此魏得嵗與文王受命相應。舜以土徳承堯之火、今亦以土徳承漢之火、於行運㑹於堯舜之次。陛下宜改正朔、易服色、正大號、天下幸甚。」〕

新字：給事中蘇林等又曰、「天有十二次、以為分野。王公之国、名有所属。天子受命、諸侯以封。周文王受命、歳在鶉火、至武王伐紂、十三年歳星復在鶉火。故《春秋伝》曰、『武王伐紂、歳在鶉火、則我有周之分野也。』昔歳在大梁、武王始受命為将、討黄巾。歳復在大梁、始拝大将軍。十三年復在大梁、始拝丞相。今二十五年復在大梁、陛下受命。此魏得歳与文王受命相応。舜以土徳承堯之火、今亦以土徳承漢之火、於行運会於堯舜之次。陛下宜改正朔、易服色、正大号、天下幸甚。」〕

書き下し

給事中蘇林等又た曰く「天に十二次有り、以て分野と為す。王公の国は、名に属する所有り。天子命を受け、諸侯以て封ぜらる。周の文王命を受くるに、歳は鶉火に在り。武王の紂を伐つに至りて、十三年、歳星復た鶉火に在り。故に春秋伝に曰く『武王紂を伐つに、歳は鶉火に在り。則ち我が有周の分野なり』と。昔、歳大梁に在り、武王始めて命を受けて将と為り、黄巾を討つ。歳復た大梁に在り、始めて大将軍を拝す。十三年、復た大梁に在り、始めて丞相を拝す。今、二十五年、復た大梁に在り、陛下命を受く。此れ魏の歳を得ること、文王の受命と相応ず。舜は土徳を以て堯の火を承く。今亦た土徳を以て漢の火を承く。行運に於いて堯・舜の次に会す。陛下宜しく正朔を改め、服色を易え、大号を正すべし。天下幸甚なり」と。〕