長短経 ／ 三国権

太祖攻呂布於下邳、不㧞、欲還、荀攸曰、「布勇而無謀、今三軍皆比其鋭氣衰。三軍以將為主、主衰則軍無奮意。陳宮有智而遲。今及布氣未復、宫謀未定、進急攻之、布可㧞也。」乃決沂、泗灌城、城潰、生禽布。袁紹將文醜與太祖戰、荀攸勸太祖以輜重餌賊、賊遂奔競之、陣亂、斬文醜。

新字：太祖攻呂布於下邳、不抜、欲還、荀攸曰、「布勇而無謀、今三軍皆比其鋭気衰。三軍以将為主、主衰則軍無奮意。陳宮有智而遅。今及布気未復、宮謀未定、進急攻之、布可抜也。」乃決沂、泗灌城、城潰、生禽布。袁紹将文醜与太祖戦、荀攸勧太祖以輜重餌賊、賊遂奔競之、陣乱、斬文醜。

書き下し

太祖、呂布を下邳に攻めて抜けず、還らんと欲す。荀攸曰く「布は勇にして謀無し。今、三軍皆其の鋭気衰う。三軍は将を以て主と為す。主衰うれば則ち軍に奮意無し。陳宮は智有りて遅し。今、布の気の未だ復せず、宮の謀の未だ定まらざるに及びて、進みて急に之を攻めば、布抜くべきなり」と。乃ち沂・泗を決して城に灌ぐ。城潰え、布を生禽す。袁紹の将文醜、太祖と戦う。荀攸、太祖に勧めて輜重を以て賊に餌せしむ。賊遂に奔りて之を競い、陣乱る。文醜を斬る。