長短経 ／ 三国権

上曰、「是計將安出？」令尹對曰、「出下計。」上曰、「何為廢上、中計而出下計？」令尹曰、「布故酈山之徒也、自致萬乗之國、此皆為身不顧其後、為萬世慮者。故曰出下計。」上曰、「善。」果如䇿。〔乃封薛公千户〕

新字：上曰、「是計将安出？」令尹対曰、「出下計。」上曰、「何為廃上、中計而出下計？」令尹曰、「布故酈山之徒也、自致万乗之国、此皆為身不顧其後、為万世慮者。故曰出下計。」上曰、「善。」果如策。〔乃封薛公千戸〕

書き下し

上曰く「是の計、将に安くにか出でんとする」と。令尹対えて曰く「下計に出でん」と。上曰く「何為れぞ上・中の計を廃して下計に出づる」と。令尹曰く「布は故の驪山の徒なり。自ら万乗の国を致す。此れ皆身の為にして其の後を顧み、万世の為に慮らざる者なり。故に曰く、下計に出でん、と」と。上曰く「善し」と。果たして策の如し。〔乃ち薛公を千戸に封ず。〕