長短経 ／ 三国権

〔議曰、國君為社禝死則死、為社禝亡則亡。譙周勸後主降魏、可乎？孫盛曰、「《春秋》之義、國君死社禝卿大夫死位、况稱天子而辱於人乎？周謂萬乗之君、偷生茍存、亡禮希利、要冀㣲榮、惑矣！且以事勢言之、理有未盡、何者？禪雖庸主、實無桀紂之酷、戰雖屢北、未有土崩之亂、縱不能君臣固守、背城一戰、自可退次東鄙、以思後圖。

新字：〔議曰、国君為社禝死則死、為社禝亡則亡。譙周勧後主降魏、可乎？孫盛曰、「《春秋》之義、国君死社禝卿大夫死位、況称天子而辱於人乎？周謂万乗之君、偸生苟存、亡礼希利、要冀微栄、惑矣！且以事勢言之、理有未尽、何者？禅雖庸主、実無桀紂之酷、戦雖屢北、未有土崩之乱、縦不能君臣固守、背城一戦、自可退次東鄙、以思後図。

書き下し

〔議に曰く、国君は社稷の為に死すれば則ち死し、社稷の為に亡ぶれば則ち亡ぶ。譙周、後主に魏に降らんことを勧むるは、可なるか。孫盛曰く「春秋の義、国君は社稷に死し、卿大夫は位に死す。況んや天子と称して人に辱めらるるをや。周は万乗の君をして、生を偸み苟くも存し、礼を亡いて利を希い、微栄を要冀せしむと謂う。惑えり。且つ事勢を以て之を言うも、理に未だ尽くさざる有り。何となれば、禅は庸主なりと雖も、実に桀・紂の酷無く、戦いは屢々北ぐと雖も、未だ土崩の乱有らず。縦い君臣固守し、城を背にして一戦すること能わずとも、自ら退きて東鄙に次り、以て後図を思うべし。