長短経 ／ 三国権

温至蜀、詣闕拜章曰、「昔髙宗以諒闇昌殷祚於中興、成王以㓜冲隆周徳於太平。今陛下以聪明之姿、等契徃古、總百揆於良佐、參列精之炳耀、遐邇望風、莫不忻頼吴國勤任旅力、清澄江滸、願與有道平一宇内、委心協規、有如河水。使下臣温通致情好。陛下敦崇禮義、不便耻忽。臣自入逺境、及即近郊、頻蒙勞来、以榮自懼。」

新字：温至蜀、詣闕拝章曰、「昔高宗以諒闇昌殷祚於中興、成王以幼沖隆周徳於太平。今陛下以聪明之姿、等契往古、総百揆於良佐、参列精之炳耀、遐邇望風、莫不忻頼呉国勤任旅力、清澄江滸、願与有道平一宇内、委心協規、有如河水。使下臣温通致情好。陛下敦崇礼義、不便耻忽。臣自入遠境、及即近郊、頻蒙労来、以栄自懼。」

書き下し

温、蜀に至り、闕に詣りて章を拝して曰く「昔、高宗は諒闇を以て殷の祚を中興に昌んにし、成王は幼沖を以て周の徳を太平に隆んにす。今、陛下は聡明の姿を以て、往古に等契し、百揆を良佐に総べ、列精の炳耀に参ず。遐邇風を望み、忻頼せざるは莫し。呉国は勤めて旅力を任じ、江滸を清澄し、有道と与に宇内を平一せんことを願う。心を委ね規を協わせ、河水の如き有り。下臣温をして情好を通致せしむ。陛下、礼義を敦崇し、恥忽を便とせず。臣、遠境に入りしより、近郊に即くに及ぶまで、頻りに労来を蒙り、栄を以て自ら懼る」と。