長短経 ／ 三国権

遂稱病篤、權乃露檄召蒙還、隂與圖計。侯果信之、稍徹兵赴樊。權遂行遣蒙在前、伏其精兵於□□中、使白衣揺櫓作商賈服、晝夜兼行、至羽所置江邉屯候盡縛之、是故侯不聞知。蒙入據城、盡得侯及將士家属、皆撫慰、之約令軍不得干歴人家、有所求取。侯還在道路、數使人與蒙相聞、蒙輒厚遇其使。侯使人還、咸知家門無恙、見待過於平時、故侯吏士無闘心、皆委侯而降、即父子俱獲。

新字：遂称病篤、権乃露檄召蒙還、陰与図計。侯果信之、稍徹兵赴樊。権遂行遣蒙在前、伏其精兵於□□中、使白衣揺櫓作商賈服、昼夜兼行、至羽所置江邉屯候尽縛之、是故侯不聞知。蒙入拠城、尽得侯及将士家属、皆撫慰、之約令軍不得干歴人家、有所求取。侯還在道路、数使人与蒙相聞、蒙輒厚遇其使。侯使人還、咸知家門無恙、見待過於平時、故侯吏士無闘心、皆委侯而降、即父子倶獲。

書き下し

遂に病篤しと称す。権乃ち露檄して蒙を召し還し、陰かに与に計を図る。侯果たして之を信じ、稍く兵を徹して樊に赴く。権遂に行き、蒙をして前に在らしめ、其の精兵を□□の中に伏せ、白衣をして櫓を揺らし商賈の服を作さしめ、昼夜兼行して、羽の置く所の江辺の屯候に至り、尽く之を縛す。是の故に侯は聞知せず。蒙入りて城に拠り、尽く侯及び将士の家属を得て、皆撫慰し、軍に約令して人家を干歴し、求取する所有るを得ざらしむ。侯還りて道路に在り、数々人をして蒙と相聞せしむ。蒙輒ち厚く其の使いを遇す。侯の使いの人還り、咸な家門の恙無く、待たるること平時に過ぐるを知る。故に侯の吏士に闘心無く、皆侯を委てて降り、即ち父子俱に獲らる。