長短経 ／ 三国権

自更始敗後、光武方事山東、未遑西伐。闗中豪傑多擁衆歸述。其後平陵人荆邯見東方將平、兵且西向、説述曰、「兵者、帝王之大器、古今所不能廢也。隗囂遭遇運㑹、割有雍州、兵強士附、威加山東。不及此時推危乗勝、以争大命、而返欲為西伯之事、偃武息戈、卑辭事漢、喟然自以文王復出也。今漢帝釋闗隴之憂、專精東伐、四分天下而有其三。使西州豪傑、咸居心於山東。發間使、招攜貳、則五分而有其四。若舉兵天水、必至沮潰。天水既定、則九分而有其八。陛下以梁州之地、内奉萬乗、外給三軍、百姓愁困、不堪上命、将有王氏自潰之變。臣之愚計、以為宜及天人之望未絶、豪傑尚可招誘、急以此時發國内精兵。令田戎據江陵、臨江南之㑹、倚巫山之固、築壘堅守、傳檄吴楚、長沙以南、必随風而靡、令延岑出漢中、定三輔、天水、隴西拱手自服。如此海内震揺、冀有大利。」

新字：自更始敗後、光武方事山東、未遑西伐。関中豪傑多擁衆帰述。其後平陵人荆邯見東方将平、兵且西向、説述曰、「兵者、帝王之大器、古今所不能廃也。隗囂遭遇運会、割有雍州、兵強士附、威加山東。不及此時推危乗勝、以争大命、而返欲為西伯之事、偃武息戈、卑辞事漢、喟然自以文王復出也。今漢帝釈関隴之憂、専精東伐、四分天下而有其三。使西州豪傑、咸居心於山東。発間使、招攜貳、則五分而有其四。若舉兵天水、必至沮潰。天水既定、則九分而有其八。陛下以梁州之地、内奉万乗、外給三軍、百姓愁困、不堪上命、将有王氏自潰之変。臣之愚計、以為宜及天人之望未絶、豪傑尚可招誘、急以此時発国内精兵。令田戎拠江陵、臨江南之会、倚巫山之固、築塁堅守、伝檄呉楚、長沙以南、必随風而靡、令延岑出漢中、定三輔、天水、隴西拱手自服。如此海内震揺、冀有大利。」

書き下し

更始の敗れしより後、光武は方に山東を事とし、未だ西伐するに遑あらず。関中の豪傑、多く衆を擁して述に帰す。其の後、平陵の人荊邯、東方将に平らがんとし、兵且に西に向かわんとするを見て、述に説きて曰く「兵なる者は、帝王の大器にして、古今の廃すること能わざる所なり。隗囂は運会に遭遇し、雍州を割有し、兵強く士附き、威は山東に加わる。此の時に及びて危うきを推し勝ちに乗じて、以て大命を争わず、而して返りて西伯の事を為さんと欲し、武を偃せ戈を息め、辞を卑くして漢に事え、喟然として自ら以て文王の復た出づと為す。今、漢帝は関隴の憂いを釈き、専ら精を東伐に致し、天下を四分して其の三を有す。西州の豪傑をして、咸な心を山東に居かしめ、間使を発し、携弐を招かば、則ち五分して其の四を有たん。若し兵を天水に挙げば、必ず沮潰に至らん。天水既に定まらば、則ち九分して其の八を有たん。陛下は梁州の地を以て、内は万乗を奉じ、外は三軍に給し、百姓愁困して、上命に堪えず、将に王氏自潰の変有らんとす。臣の愚計、以為えらく、宜しく天人の望み未だ絶えず、豪傑尚お招誘すべきに及び、急ぎ此の時を以て国内の精兵を発すべし。田戎をして江陵に拠り、江南の会に臨み、巫山の固きに倚り、塁を築きて堅守し、檄を呉・楚に伝えしめば、長沙以南は必ず風に随いて靡かん。延岑をして漢中を出で、三輔・天水を定めしめば、隴西は手を拱きて自ら服せん。此くの如くんば海内震揺し、大利有らんことを冀う」と。