長短経 ／ 三国権

故《易》曰、「王侯設險以守其國。」古語曰、「一里之厚、而動千里之權者、地利也。」故曹丕臨江、見波濤洶涌歎曰、「此天所以限南北劉資稱南鄭為「天獄」、斜谷道為「五百里石穴」。稽諸前志皆畏其深阻矣。雖云、天道順、地利不如人和。若使中材守之、而延期挺命可也、豈區區艾、濬得奮其長筞乎？由是觀之、在此不在彼。於戯「智者之慮、必雜於利害」、故「不盡知用兵之害、則不能知用兵之利」、有自来矣。是以採摭其要、而為此權耶。夫囊括五湖、席卷全蜀、庶知害中之利、以明魏家之略焉。

新字：故《易》曰、「王侯設険以守其国。」古語曰、「一里之厚、而動千里之権者、地利也。」故曹丕臨江、見波濤洶涌嘆曰、「此天所以限南北劉資称南鄭為「天獄」、斜谷道為「五百里石穴」。稽諸前志皆畏其深阻矣。雖云、天道順、地利不如人和。若使中材守之、而延期挺命可也、豈区区艾、濬得奮其長筞乎？由是観之、在此不在彼。於戯「智者之慮、必雑於利害」、故「不尽知用兵之害、則不能知用兵之利」、有自来矣。是以採摭其要、而為此権耶。夫囊括五湖、席巻全蜀、庶知害中之利、以明魏家之略焉。

書き下し

故に易に曰く「王侯は険を設けて以て其の国を守る」と。古語に曰く「一里の厚くして、千里の権を動かす者は、地利なり」と。故に曹丕、江に臨み、波濤の洶涌するを見て歎じて曰く「此れ天の南北を限る所以なり」と。劉資は南鄭を称して天獄と為し、斜谷の道を五百里の石穴と為す。諸を前志に稽うるに、皆其の深阻を畏る。天時は地利に如かず、地利は人和に如かずと云うと雖も、若し中材をして之を守らしめば、期を延べ命を挺くすることは可なり。豈に区区たる艾・濬、其の長策を奮うを得んや。是に由りて之を観れば、此に在りて彼に在らず。於戯、智者の慮は必ず利害を雑う。故に尽く兵を用うるの害を知らざれば、則ち兵を用うるの利を知ること能わず。自りて来たる有り。是を以て其の要を採摭して、此の権を為す。夫れ五湖を囊括し、全蜀を席巻せば、庶わくは害中の利を知りて、以て魏家の略を明らかにせん。