長短経 ／ 七雄略

〔賈誼曰、「欲天下之理安、莫若衆建諸侯而少其力、力少則易使義、國小則無邪心。令天下之制、若身之使臂、臂之使指、陛下割地定制。令齊、趙、楚各為若干國、使其子孫各受祖之分地、地盡而止。天子無所利焉。」又上疏曰、「陛下即不定制、如今之勢、不過一傳再傳諸侯猶且人恣而不制、豪植而大强、漢法不得行矣。

新字：〔賈誼曰、「欲天下之理安、莫若衆建諸侯而少其力、力少則易使義、国小則無邪心。令天下之制、若身之使臂、臂之使指、陛下割地定制。令斉、趙、楚各為若干国、使其子孫各受祖之分地、地尽而止。天子無所利焉。」又上疏曰、「陛下即不定制、如今之勢、不過一伝再伝諸侯猶且人恣而不制、豪植而大強、漢法不得行矣。

書き下し

〔賈誼曰く「天下の理安からんことを欲せば、衆く諸侯を建てて其の力を少なくするに若くは莫し。力少なければ則ち義を使い易く、国小なれば則ち邪心無し。天下の制をして、身の臂を使い、臂の指を使うが若くならしめよ。陛下、地を割き制を定め、斉・趙・楚をして各々若干の国と為し、其の子孫をして各々祖の分地を受けしめ、地尽きて止めよ。天子は焉に利する所無し」と。又た上疏して曰く「陛下即し制を定めずんば、今の勢いの如くんば、一伝再伝に過ぎずして、諸侯猶お且つ人々恣にして制せず、豪植して大いに強く、漢法行わるるを得ざらん。