長短経 ／ 覇図

自兹厥後、獫狁孔熾、封豕長蛇、重窺上國、而世故相仍、師出已老、角城髙壘、指日淪䧟公眷言王事、發憤忘食、躬擐甲胄祖險若夷、分疆畫界、開創青兖此又公之功也。

新字：自茲厥後、獫狁孔熾、封豕長蛇、重窺上国、而世故相仍、師出已老、角城高塁、指日淪陥公眷言王事、発憤忘食、躬擐甲胄祖険若夷、分疆画界、開創青兗此又公之功也。

書き下し

茲れ自り厥の後、獫狁孔だ熾んに、封豕長蛇、重ねて上国を窺う。而して世故相い仍り、師出でて已に老ゆ。角城の高塁、日を指して淪陥す。公、王事を眷言し、発憤して食を忘れ、躬ら甲冑を擐き、険を祖ること夷きが若し。疆を分かち界を画し、青兗を開創す。此れ又た公の功なり。