長短経 ／ 覇図

世祖使耿弇討張歩。歩聞之、乃使其大将費邑軍歴下、又分兵屯於祝阿、別於太山、鍾城列營數十以待弇。弇乃度河、先擊祝阿、自旦攻城、日未中而㧞之、故開圍一角、令其衆得奔歸鍾城。鍾城人聞祝阿潰、大懼、遂空壁亡去。費邑分遣其弟敢守巨里弇留兵脅巨里使多伐樹木、揚言以填塞坑塹。數日、有降者言邑聞弇欲攻巨里謀來救之。弇乃令軍中曰、「後三日當悉力攻巨里城。」陰緩生口、令得亡歸。歸者以弇期告邑。邑至日果自將救之、弇喜謂諸將曰、「吾所以修攻具者、欲誘致邑耳。今來、適所求也。」即分三千人守巨里自引精兵上崗坂乘高合戰、臨陣斬邑。既而収首級以示巨里城。城中兇懼、費敢悉衆亡歸張歩。

新字：世祖使耿弇討張歩。歩聞之、乃使其大将費邑軍歴下、又分兵屯於祝阿、別於太山、鍾城列営数十以待弇。弇乃度河、先撃祝阿、自旦攻城、日未中而抜之、故開囲一角、令其衆得奔帰鍾城。鍾城人聞祝阿潰、大懼、遂空壁亡去。費邑分遣其弟敢守巨里弇留兵脅巨里使多伐樹木、揚言以填塞坑塹。数日、有降者言邑聞弇欲攻巨里謀来救之。弇乃令軍中曰、「後三日当悉力攻巨里城。」陰緩生口、令得亡帰。帰者以弇期告邑。邑至日果自将救之、弇喜謂諸将曰、「吾所以修攻具者、欲誘致邑耳。今来、適所求也。」即分三千人守巨里自引精兵上崗坂乗高合戦、臨陣斬邑。既而収首級以示巨里城。城中兇懼、費敢悉衆亡帰張歩。

書き下し

世祖、耿弇をして張歩を討たしむ。歩、之を聞き、乃ち其の大将費邑をして歴下に軍せしめ、又た兵を分かちて祝阿に屯し、別に太山・鍾城に営を列ぬること数十にして以て弇を待つ。弇、乃ち河を度り、先ず祝阿を撃つ。旦より城を攻め、日未だ中ならずして之を抜く。故らに囲みの一角を開き、其の衆をして奔りて鍾城に帰るを得しむ。鍾城の人、祝阿の潰ゆるを聞き、大いに懼れ、遂に壁を空にして亡げ去る。費邑、其の弟敢を分遣して巨里を守らしむ。弇、兵を留めて巨里を脅かし、多く樹木を伐らしめ、揚言して以て坑塹を填塞せんとす。数日、降る者有りて言う、邑、弇の巨里を攻めんと欲するを聞き、来たりて之を救わんと謀る、と。弇、乃ち軍中に令して曰く「後三日、当に力を悉くして巨里城を攻むべし」と。陰かに生口を緩め、亡げ帰るを得しむ。帰る者、弇の期を以て邑に告ぐ。邑、日に至りて果たして自ら将いて之を救う。弇、喜びて諸将に謂いて曰く「吾の攻具を修むる所以の者は、邑を誘致せんと欲すればなり。今来たるは、適に求むる所なり」と。即ち三千人を分かちて巨里を守らしめ、自ら精兵を引きて崗坂に上り、高きに乗じて合戦し、陣に臨みて邑を斬る。既にして首級を収めて以て巨里城に示す。城中、兇懼し、費敢、衆を悉くして亡げて張歩に帰る。