長短経 ／ 覇図

新市人王匡等立劉聖公為天子、而害伯升、〔劉𤣥、字聖公、世祖族兄也。避吏平林、王匡等立之。初、伯升自王莽簒漢常憤憤懐匡復社稷之慮。不事家人之居業、傾身破産、交結天下雄俊。王莽末、盜賊羣起。伯升召諸豪杰計議、於是使親客鄧晨起新野、世祖、李軼起於宛、伯升發舂陵、子弟七八千人、部署賔客、自稱「柱天都部」、使劉嘉誘新市、平林兵王匡、陳牧等合軍而進、屠長聚。諸将議立劉氏、以從人望、豪傑咸欲歸伯升。而新市、平林将帥樂放縱、憚伯升威明、貪聖公懦弱、先定䇿立之、然後召伯升示其議。

新字：新市人王匡等立劉聖公為天子、而害伯升、〔劉玄、字聖公、世祖族兄也。避吏平林、王匡等立之。初、伯升自王莽簒漢常憤憤懐匡復社稷之慮。不事家人之居業、傾身破産、交結天下雄俊。王莽末、盗賊羣起。伯升召諸豪杰計議、於是使親客鄧晨起新野、世祖、李軼起於宛、伯升発舂陵、子弟七八千人、部署賓客、自称「柱天都部」、使劉嘉誘新市、平林兵王匡、陳牧等合軍而進、屠長聚。諸将議立劉氏、以従人望、豪傑咸欲帰伯升。而新市、平林将帥楽放縦、憚伯升威明、貪聖公懦弱、先定策立之、然後召伯升示其議。

書き下し

新市の人王匡等、劉聖公を立てて天子と為し、伯升を害す。〈劉玄、字は聖公、世祖の族兄なり。吏を平林に避く。王匡等、之を立つ。初め、伯升は王莽の漢を簒いしより、常に憤憤として社稷を匡復するの慮を懐く。家人の居業を事とせず、身を傾け産を破りて、天下の雄俊を交結す。王莽の末、盗賊群れ起こる。伯升、諸豪傑を召して計議す。是に於て親客鄧晨をして新野に起こらしめ、世祖・李軼、宛に起こり、伯升、舂陵に発し、子弟七八千人、賓客を部署し、自ら柱天都部と称す。劉嘉をして新市・平林の兵の王匡・陳牧等を誘いて軍を合わせて進ましめ、長聚を屠る。諸将、劉氏を立てて、以て人望に従わんことを議す。豪傑、咸な伯升に帰せんと欲す。而して新市・平林の将帥は放縦を楽しみ、伯升の威明を憚り、聖公の懦弱なるを貪り、先ず策を定めて之を立て、然る後に伯升を召して其の議を示す。