長短経 ／ 覇図

今陛下起豐沛、收卒三千人、以之徑徃而卷蜀漢、定三秦、與項籍戰於滎陽、争成臯之口、大戰七十、小戰四十、使天下之民肝腦塗地、父子暴骨於中野、不可勝數、哭泣之聲未絶、傷夷之卒未起、而欲比隆於成康之時、臣竊以為不侔矣。

新字：今陛下起豊沛、収卒三千人、以之径往而巻蜀漢、定三秦、与項籍戦於滎陽、争成皋之口、大戦七十、小戦四十、使天下之民肝脳塗地、父子暴骨於中野、不可勝数、哭泣之声未絶、傷夷之卒未起、而欲比隆於成康之時、臣窃以為不侔矣。

書き下し

今、陛下、豊沛に起こり、卒三千人を収め、之を以て径ちに往きて蜀漢を巻き、三秦を定め、項籍と滎陽に戦い、成皋の口を争う。大戦七十、小戦四十。天下の民をして肝脳地に塗れ、父子、骨を中野に暴さしむること、勝げて数う可からず。哭泣の声、未だ絶えず、傷夷の卒、未だ起たず。而るに隆きを成康の時に比せんと欲す。臣、竊かに以て侔しからずと為す。