長短経 ／ 覇図

羽初東、囑曹咎曰、「漢挑戰、慎勿與戰、勿令漢得東而已。」咎乃出戰、死、漢王遂進兵取成臯。〔漢挑曹咎戰、楚軍不出。使人辱之、數日、咎怒、渡兵氾水上。士卒半渡、撃破之、盡得楚國寳貨。〕羽聞咎破、乃還軍廣武間、為髙壇、置太公於其上。漢王遣侯公説羽、求大公。羽乃與漢約、中分天下、割鴻溝以西為漢、以東為椘歸漢王父母及吕氏。

新字：羽初東、囑曹咎曰、「漢挑戦、慎勿与戦、勿令漢得東而已。」咎乃出戦、死、漢王遂進兵取成皋。〔漢挑曹咎戦、楚軍不出。使人辱之、数日、咎怒、渡兵氾水上。士卒半渡、撃破之、尽得楚国宝貨。〕羽聞咎破、乃還軍広武間、為高壇、置太公於其上。漢王遣侯公説羽、求大公。羽乃与漢約、中分天下、割鴻溝以西為漢、以東為楚帰漢王父母及呂氏。

書き下し

羽、初め東するとき、曹咎に嘱して曰く「漢、戦いを挑まば、慎みて与に戦う勿かれ。漢をして東するを得しむる勿からしむるのみ」と。咎、乃ち出でて戦い、死す。漢王、遂に兵を進めて成皋を取る。〈漢、曹咎に挑みて戦わんとするも、楚軍出でず。人をして之を辱めしむること数日、咎怒り、兵を氾水の上に渡す。士卒半ば渡り、之を撃破し、尽く楚国の宝貨を得たり。〉羽、咎の破るるを聞き、乃ち軍を広武の間に還し、高壇を為り、太公を其の上に置く。漢王、侯公を遣わして羽に説き、太公を求む。羽乃ち漢と約す。天下を中分し、鴻溝より以西を割きて漢と為し、以東を楚と為し、漢王の父母及び呂氏を帰す。