長短経 ／ 覇図

今燕、趙已定、唯齊未下。今田廣據千里之齊、田間将二十萬之衆、軍於歴城、諸田宗強、負海阻河、濟南近楚、人多變詐。足下雖遣數十萬師、未可以嵗月破也。臣請得奉明詔説齊王、使為漢而稱東藩。」王曰、「善。」乃從其畫、復守敖倉。

新字：今燕、趙已定、唯斉未下。今田広拠千里之斉、田間将二十万之衆、軍於歴城、諸田宗強、負海阻河、済南近楚、人多変詐。足下雖遣数十万師、未可以歳月破也。臣請得奉明詔説斉王、使為漢而称東藩。」王曰、「善。」乃従其画、復守敖倉。

書き下し

今、燕・趙は已に定まる。唯だ斉のみ未だ下らず。今、田広は千里の斉に拠り、田間は二十万の衆を将いて、歴城に軍す。諸田は宗強く、海を負い河を阻み、済南は楚に近く、人に変詐多し。足下、数十万の師を遣わすと雖も、未だ歳月を以て破る可からざるなり。臣請う、明詔を奉ずるを得て斉王に説き、漢の為に東藩と称せしめん」と。王曰く「善し」と。乃ち其の画に従い、復た敖倉を守る。