長短経 ／ 覇図

〔酈生説曰、「臣聞、知人之天者、王事可成、不知人之天者、王事不可成。王者以人為天、而人以食為天。夫敖倉、天下轉輸久矣、臣聞其下有藏粟甚多。楚人㧞榮陽、不堅守敖倉、乃引而東、令適卒分守成臯、此乃天所以資漢也。方今楚易取而漢反却、自奪其便、臣以為過矣。

新字：〔酈生説曰、「臣聞、知人之天者、王事可成、不知人之天者、王事不可成。王者以人為天、而人以食為天。夫敖倉、天下転輸久矣、臣聞其下有蔵粟甚多。楚人抜栄陽、不堅守敖倉、乃引而東、令適卒分守成皋、此乃天所以資漢也。方今楚易取而漢反却、自奪其便、臣以為過矣。

書き下し

〈酈生説きて曰く「臣聞く、人の天を知る者は、王事成る可く、人の天を知らざる者は、王事成る可からず、と。王者は人を以て天と為し、而して人は食を以て天と為す。夫れ敖倉は、天下転輸すること久し。臣聞く、其の下に粟を蔵すること甚だ多しと。楚人、滎陽を抜くも、敖倉を堅守せず、乃ち引きて東し、適卒をして分かちて成皋を守らしむ。此れ乃ち天の漢に資する所以なり。方今、楚は取り易くして漢は反って却く。自ら其の便を奪う。臣、以て過てりと為す。