長短経 ／ 覇図

攻武闗、大破秦軍。〔趙髙殺二世、立子嬰、遣兵拒闗。張良曰、「秦兵尚強、未可輕也。願益張旗幟諸山上、為疑兵。令酈食其持重寳啗秦將。」秦將果欲連和俱西。沛公欲聴之。良曰、「此獨其將欲叛、恐士卒不從。士卒不從、必危。不如因其懈而擊之。乃擊秦軍、破之。〕入咸陽、與秦人約法三章。〔秦人獻牛、酒。沛公譲不受。於是人知徳矣。〕遣兵拒闗、欲王闗中。是時、項羽破秦軍於河北、率諸侯兵四十萬至鴻門、欲擊沛公、沛公因項伯自解於羽。

新字：攻武関、大破秦軍。〔趙高殺二世、立子嬰、遣兵拒関。張良曰、「秦兵尚強、未可軽也。願益張旗幟諸山上、為疑兵。令酈食其持重宝啗秦将。」秦将果欲連和倶西。沛公欲聴之。良曰、「此独其将欲叛、恐士卒不従。士卒不従、必危。不如因其懈而撃之。乃撃秦軍、破之。〕入咸陽、与秦人約法三章。〔秦人献牛、酒。沛公譲不受。於是人知徳矣。〕遣兵拒関、欲王関中。是時、項羽破秦軍於河北、率諸侯兵四十万至鴻門、欲撃沛公、沛公因項伯自解於羽。

書き下し

武関を攻め、大いに秦軍を破る。〈趙高、二世を殺し、子嬰を立て、兵を遣わして関を拒がしむ。張良曰く「秦兵尚お強し。未だ軽んず可からず。願わくは益々旗幟を諸山の上に張りて、疑兵を為し、酈食其をして重宝を持して秦将を啗わしめよ」と。秦将、果たして連和して倶に西せんと欲す。沛公、之を聴かんと欲す。良曰く「此れ独り其の将のみ叛かんと欲す。恐らくは士卒従わざらん。士卒従わずんば、必ず危うし。其の懈るに因りて之を撃つに如かず」と。乃ち秦軍を撃ちて、之を破る。〉咸陽に入り、秦人と法三章を約す。〈秦人、牛・酒を献ず。沛公、譲りて受けず。是に於て人、徳を知るなり。〉兵を遣わして関を拒ぎ、関中に王たらんと欲す。是の時、項羽、秦軍を河北に破り、諸侯の兵四十万を率いて鴻門に至り、沛公を撃たんと欲す。沛公、項伯に因りて羽に自解す。