長短経 ／ 正論

道家者、蓋出於史官、厯紀成敗、秉要執本、清虛以自守、卑弱以自持、此君人南面者之術也。合於堯之克讓、《易》之謙謙、此其所長也。及放者為之、則欲絶去禮樂、兼棄仁義、獨任清虚、何以為治？此道家之弊也。

新字：道家者、蓋出於史官、歴紀成敗、秉要執本、清虚以自守、卑弱以自持、此君人南面者之術也。合於堯之克譲、《易》之謙謙、此其所長也。及放者為之、則欲絶去礼楽、兼棄仁義、独任清虚、何以為治？此道家之弊也。

書き下し

道家なる者は、蓋し史官に出づ。成敗を歴紀し、要を秉り本を執り、清虚以て自ら守り、卑弱以て自ら持す。此れ人に君たる南面の者の術なり。堯の克く譲るに合し、易の謙謙に合す。此れ其の長ずる所なり。放なる者の之を為すに及びては、則ち礼楽を絶ち去り、兼ねて仁義を棄て、独り清虚に任ぜんと欲す。何を以て治を為さんや。此れ道家の弊なり。