長短経 ／ 適変

臯陶喑而為大理、天下無虐刑、師曠瞽而為太宰、晉國無亂政。〔莊子曰、「天地有大美而不言、四時有明法而不議、萬物有成理而不説。聖人無為、大聖不作、觀于天地之謂也。」〕不言之令、不視之見、聖人所以為師。此黄老之術也。

新字：皋陶喑而為大理、天下無虐刑、師曠瞽而為太宰、晋国無乱政。〔荘子曰、「天地有大美而不言、四時有明法而不議、万物有成理而不説。聖人無為、大聖不作、観于天地之謂也。」〕不言之令、不視之見、聖人所以為師。此黄老之術也。

書き下し

皋陶は喑にして大理と為り、天下に虐刑無し。師曠は瞽にして太宰と為り、晋国に乱政無し。〈荘子曰く「天地に大美有れども言わず、四時に明法有れども議せず、万物に成理有れども説かず。聖人は無為、大聖は作さず、天地に観るを之れ謂うなり」と。〉言わざるの令、視ざるの見は、聖人の師と為す所以なり。此れ黄老の術なり。