長短経 ／ 適変

然後教以禮儀。〔故明王審已正統、慎乃在位。宫室輿服、不踰禮制、九女正序于内、三公分職于外。制井田以齊之、設諸侯以牧之、使饒不溢侈、少不匱乏、然後申以辟雍之化、示以揖讓之容、是以和氣四塞、禍亂不生、此聖王之教也。〕

新字：然後教以礼儀。〔故明王審已正統、慎乃在位。宮室輿服、不踰礼制、九女正序于内、三公分職于外。制井田以斉之、設諸侯以牧之、使饒不溢侈、少不匱乏、然後申以辟雍之化、示以揖譲之容、是以和気四塞、禍乱不生、此聖王之教也。〕

書き下し

然る後に教うるに礼儀を以てす。〈故に明王は己を審らかにし統を正し、慎みて乃ち位に在り。宮室輿服は、礼制を踰えず。九女は内に正しく序し、三公は外に職を分かつ。井田を制して以て之を斉しくし、諸侯を設けて以て之を牧す。饒かなるをして溢れ侈らざらしめ、少なきをして匱乏せざらしむ。然る後に申ぶるに辟雍の化を以てし、示すに揖譲の容を以てす。是を以て和気四塞し、禍乱生ぜず。此れ聖王の教えなり。〉