長短経 ／ 適変

昔先王當時而立法度、臨務而制事、法宜其時則理、事適其務故有功。今時移而法不變、務易而事以古、是則法與時詭、而事與務易、是以法立而時益亂、務無而事益廢。此聖人之理國也、不法古、不修今、當時而立功、在難而能免。

新字：昔先王当時而立法度、臨務而制事、法宜其時則理、事適其務故有功。今時移而法不変、務易而事以古、是則法与時詭、而事与務易、是以法立而時益乱、務無而事益廃。此聖人之理国也、不法古、不修今、当時而立功、在難而能免。

書き下し

昔、先王は時に当たりて法度を立て、務めに臨みて事を制す。法、其の時に宜しければ則ち理まり、事、其の務めに適えば故に功有り。今、時移りて法変わらず、務め易わりて事は古を以てす。是れ則ち法と時と詭き、事と務めと易わるなり。是を以て法立ちて時は益々乱れ、務め無くして事は益々廃る。此れ聖人の国を理むるや、古に法らず、今に修らず、時に当たりて功を立て、難に在りて能く免る。