長短経 ／ 是非

及至漢興、禁網踈濶未之匡改也。魏其、武安之屬、競逐於京師、郭觧劇孟之徒、馳鶩於閭閻、權行州域、力折公侯。衆庻榮其名跡、覬而慕之、雖陷刑辟、自與殺身成名、若季、路、仇、牧、死而不悔也。曽子曰、‘上失其道、民散乆矣。’非明王在上、示之好惡、齊之以禮法、人曷由知禁而反正乎？古之正法、五伯、三王之罪人也、而六國、五伯之罪人也、夫四豪者、六國之罪人也。况於郭解之倫、以匹夫之細微、竊殺生之權、其罪也、不容於誅矣！”〔是曰〕

新字：及至漢興、禁網疎濶未之匡改也。魏其、武安之属、競逐於京師、郭觧劇孟之徒、馳鶩於閭閻、権行州域、力折公侯。衆庻栄其名跡、覬而慕之、雖陥刑辟、自与殺身成名、若季、路、仇、牧、死而不悔也。曽子曰、‘上失其道、民散久矣。’非明王在上、示之好悪、斉之以礼法、人曷由知禁而反正乎？古之正法、五伯、三王之罪人也、而六国、五伯之罪人也、夫四豪者、六国之罪人也。況於郭解之倫、以匹夫之細微、窃殺生之権、其罪也、不容於誅矣！”〔是曰〕

書き下し

漢の興るに及び、禁網疎闊にして、未だ之を匡改せず。魏其・武安の属は、京師に競い逐い、郭解・劇孟の徒は、閭閻に馳騖す。権は州域に行われ、力は公侯を折く。衆庶は其の名跡を栄として、覬いて之を慕う。刑辟に陥ると雖も、自ら身を殺して名を成すは、季・路・仇・牧の若く、死して悔いざるなり。曽子曰く「上、其の道を失えば、民の散ずること久し」と。明王上に在りて、之に好悪を示し、之を斉うるに礼法を以てするに非ずんば、人、何に由りてか禁を知りて正に反らんや。古の正法は、五伯は三王の罪人なり。而して六国は五伯の罪人なり。夫れ四豪なる者は、六国の罪人なり。況んや郭解の倫の、匹夫の細微を以て、殺生の権を竊むに於てをや。其の罪や、誅に容れられざらん」と。〔是に曰く〕