長短経 ／ 臣行

或曰、“長平之事、白起坑趙卒四十萬、可為奇將乎？”何晏曰、“白起之降趙卒、詐而坑其四十萬、豈徒酷之謂乎？後亦難以重得志矣！向使衆人豫知降之必死、則張虛弮猶可畏也。况於四十萬被堅執銳哉？天下見降秦之將、頭顱依山、歸秦之衆、骸積成丘、則後日之戰、死當死耳、何衆肯服、何城肯下乎？

新字：或曰、“長平之事、白起坑趙卒四十万、可為奇将乎？”何晏曰、“白起之降趙卒、詐而坑其四十万、豈徒酷之謂乎？後亦難以重得志矣！向使衆人予知降之必死、則張虚弮猶可畏也。況於四十万被堅執鋭哉？天下見降秦之将、頭顱依山、帰秦之衆、骸積成丘、則後日之戦、死当死耳、何衆肯服、何城肯下乎？

書き下し

或るひと曰く「長平の事、白起は趙卒四十万を坑にす。奇将と為す可きか」と。何晏曰く「白起の趙卒を降し、詐りて其の四十万を坑にするは、豈に徒だ酷の謂いならんや。後も亦た以て重ねて志を得難し。向し衆人をして予め降るの必ず死するを知らしめば、則ち虚弮を張るすら猶お畏る可きなり。況んや四十万の堅を被り鋭を執るに於てをや。天下、秦に降るの将、頭顱山に依り、秦に帰するの衆、骸積みて丘を成すを見れば、則ち後日の戦い、死するは当に死すべきのみ。何の衆か肯えて服し、何の城か肯えて下らんや。