長短経 ／ 君徳

〔鬻子曰、「發政施令、為天下福者、謂之道。上下相親、謂之和。民不求而得所欲、謂之信。除天下之害、者謂之仁。仁與信、和與道、帝王之器也。」由此言之、豪雄小智、何益于樂推哉？〕宋祖誅滅桓𤣥、再興晉室、梁代裴子野優之于宣武、其事云何？

新字：〔鬻子曰、「発政施令、為天下福者、謂之道。上下相親、謂之和。民不求而得所欲、謂之信。除天下之害、者謂之仁。仁与信、和与道、帝王之器也。」由此言之、豪雄小智、何益于楽推哉？〕宋祖誅滅桓玄、再興晋室、梁代裴子野優之于宣武、其事云何？

書き下し

〔鬻子曰く「政を発し令を施して、天下の福を為す者、之を道と謂う。上下相い親しむ、之を和と謂う。民、求めずして欲する所を得る、之を信と謂う。天下の害を除く者、之を仁と謂う。仁と信、和と道は、帝王の器なり」と。此に由りて之を言えば、豪雄の小智、何ぞ楽推に益あらんや。〕宋祖は桓玄を誅滅し、再び晋室を興す。梁代の裴子野、之を宣武に優れりとす。其の事は云何。