長短経 ／ 君徳

〔干寳《晉總論》曰、「昔宣帝以雄才碩量、應運而仕。值魏太祖創業之初、籌晝軍國、嘉謀屢中、遂服輿軫、駈馳三世。性深阻、有城府、而能寛綽以容納、行任數以御物、而知人、善採㧞。故能西擒孟達、東舉公孫淵、内夷曹爽、外襲王陵、屢距諸葛亮節制之兵、而東支吳人輔車之勢。于是百姓與能、大象始搆矣。

新字：〔干宝《晋総論》曰、「昔宣帝以雄才碩量、応運而仕。値魏太祖創業之初、籌昼軍国、嘉謀屡中、遂服輿軫、駈馳三世。性深阻、有城府、而能寛綽以容納、行任数以御物、而知人、善採抜。故能西擒孟達、東舉公孫淵、内夷曹爽、外襲王陵、屡距諸葛亮節制之兵、而東支呉人輔車之勢。于是百姓与能、大象始搆矣。

書き下し

〔干宝の晋総論に曰く「昔、宣帝は雄才碩量を以て、運に応じて仕う。魏の太祖創業の初めに値い、軍国を籌画し、嘉謀屢しば中たる。遂に輿軫に服し、三世に駆馳す。性は深阻にして城府有り、而も能く寛綽にして以て容納す。数を任ずるを行いて以て物を御し、而も人を知り善く採抜す。故に能く西は孟達を擒にし、東は公孫淵を挙げ、内は曹爽を夷らげ、外は王陵を襲う。屢しば諸葛亮の節制の兵を距ぎ、而して東は呉人の輔車の勢いを支う。是に於て百姓は能に与し、大象始めて構われたり。