長短経 / 君徳
〔《漢文贊》曰、「文帝即位、二十三年、宫室園囿、車騎服御、無所增益。有不便、輙施以利人。南越尉佗、自立為帝、召貴佗兄弟、以徳懷之、佗遂稱臣。與匈奴結親、而背約入盜、令邊備守、不發兵深入、惡煩百姓。吳王詐病不朝、賜以几杖、羣臣諫說雖切、常假借納用焉。張武等受賂金錢、覺加賞賜、以愧其心。專務以徳化人、是以海内殷富、興於禮義、斷獄數百、幾致刑措。嗚呼!仁哉!」
新字:〔《漢文賛》曰、「文帝即位、二十三年、宮室園囿、車騎服御、無所增益。有不便、輙施以利人。南越尉佗、自立為帝、召貴佗兄弟、以徳懐之、佗遂称臣。与匈奴結親、而背約入盗、令辺備守、不発兵深入、悪煩百姓。呉王詐病不朝、賜以几杖、羣臣諫説雖切、常仮借納用焉。張武等受賂金銭、覚加賞賜、以愧其心。専務以徳化人、是以海内殷富、興於礼義、断獄数百、幾致刑措。嗚呼!仁哉!」
書き下し
〔漢文の賛に曰く「文帝即位して二十三年、宮室園囿、車騎服御、増益する所無し。不便有れば輒ち施して以て人を利す。南越の尉佗、自立して帝と為る。佗の兄弟を召し貴くし、徳を以て之を懐かしむ。佗遂に臣と称す。匈奴と親を結ぶも、約に背きて入り盗む。辺をして備え守らしめ、兵を発して深く入らず、百姓を煩わすを悪む。呉王、病と詐りて朝せず、賜うに几杖を以てす。群臣の諫説は切なりと雖も、常に仮借して納用す。張武ら賂の金銭を受く。覚りて賞賜を加え、以て其の心を愧じしむ。専ら務めて徳を以て人を化す。是を以て海内殷富、礼義に興り、獄を断ずること数百、幾んど刑を措くに致る。嗚呼、仁なるかな」と。
現代語訳
〔漢書の文帝の賛にこうある。「文帝は即位して二十三年、宮殿も庭園も、車馬も衣服も調度も、増やしたものがなかった。不便があればすぐに施して人々の利とした。南越の尉佗が自立して帝を名乗った。文帝は尉佗の兄弟を召して貴い位につけ、徳によってなつかせた。尉佗はついに臣下と称した。匈奴と親交を結んだが、匈奴は約束に背いて侵入し略奪した。文帝は辺境に守りを固めさせ、兵を出して深く攻め入らず、民を煩わせることを嫌った。呉王が病と偽って参内しなかったときは、脇息と杖を賜った。臣下の諫めが厳しくても、常に受け流して採用した。張武らが賄賂の金銭を受け取った。それに気づくと、かえって賞賜を加えて、その心を恥じ入らせた。もっぱら徳によって人を教化することに努めた。だから天下は豊かになり、礼義が興り、裁判は年に数百件となり、ほとんど刑罰を置いたまま使わないところまで至った。ああ、仁であることよ」。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『論語と算盤』仁義と富貴・金力悪用の実例あるいは取り扱い上の面倒があるので、正当なる売買の以外に、ごく軽微な何らかのことはあるかも知れないけれども、さきに発現した海軍収賄事件のような大仕掛けの罪悪は、いやしくも双方悪い考えが一致しなければ出来ぬ筈である。よし一方から賄賂を贈って来ても、一方がこれを受けぬと言えば仕方がない。また役人に不心得な者があって、婉曲にあるいは露骨に贈賄を促したとて、御用商人たる実業家が、自己の良心に省みて面目信用を大切に思う者ならば、必ずそんな要請には応じない筈である。やむを得ずばその取引を断っても、そんな罪悪は成立せぬようにすることが出来る筈である。私どもはしかあるべきものと固く信じている。
-
『甲陽軍鑑』品第四十一国の仕置武士までの事にいろはせ給へば、其家老必らず賄賂にふけり、礼物をもつて諸役者に諸奉公人共なるにより、彼役者どもの存分我立身したることわざをば、死するまでもよきことと存ずるに付、いはんや存生さかんの時、我に音信つかふ人をば善悪の弁もなく、これはよき人と存じ、御大将へ出頭よく取成て、礼物つかふ人ばかり立身して本のよき者はおし付られ、心いさむ事なく、さながら其大将へ無沙汰申し、ゆく〳〵用にも立まじきと思ふなり、
-
『秘本玉くしげ』下 手抜きと賄それゆゑに下なる者もそこを計りて、為べき事をば多く手ぬきをして、賄をつかひて其事のすむやうにし、又法度にそむきたる事をする者も、賄をつかへば見ぬふりをして是を咎めざる故に、賄を行ふて悪事をなす者も世に多し。猶此外も此すぢに付ては、種々さまざまの正しからざる事多くして、ことごとくは挙るにいとまあらず。余はおしはかりて知るべき也。
-
『春秋左氏伝』昭公二十六年 子猶、賄を受く二十六年春、王の正月、庚申、齊侯鄆を取る。宋の元公を葬ること、先君の如くす、禮なり。三月、公齊より至り、鄆に處る。魯の地を言ふなり。夏、齊侯將に公を納れんとし、魯の貨を受くること無かれと命ず。申豐、女賈に從ひ、幣錦二兩を以って、縛りて一にすること瑱(てん)の如くし、齊の師に適く。子猶の人高齮(こうき)に謂ふ、「能く子猶に貨せば、高氏の後と為さん、粟五千庾(ゆ)あらん」と。高齮錦を以って子猶に示す。子猶之を欲す。齮曰く、「魯人之を買ふこと、百兩一布なり。道の通ぜざるを以って、先づ幣財を入るるのみ」と。子猶之を受く。齊侯に言ひて曰く、「群臣の力を魯君に盡くさざるは、君に事ふる能はざるに非ざるなり。然れども據(きょ)異とする有り。宋の元公魯君の為に晉に如き、曲棘に卒す。叔孫昭子其の君を納れんことを求め、疾無くして死す。知らず天の魯を棄つるか、抑も魯君鬼神に罪有るか。
-
日暮硯・『日暮硯』賄賂・足軽・諸役の免除其の相談する趣は、第一先にも申す通り、手前儀うそを言はざる積り故、申したる事、再び變改致さず候間、左樣心得て吳れよ、若しうそを言はざれば、皆々の爲にあしかるべきや、いかゞ思ふや」と尋ねられしに、皆々「只今迄御役人樣、うそを仰せられ、御だまし成され候爲め、難儀仕り候、向後、一度仰せられ候事再び御變改遊ばされずとの仰せは、千萬有り難き仕合せに御座候」と申し上げ候へば、「然らば先づ其の儀は皆々得心してくれ、手前も滿足なり、扨て手前儀、祝儀愁歎に依らず、惣じて音物は一向受けず候間、何程輕き品たりとも、向後持參無用に致すべく候、それ共賄賂を取らざれば、皆々難儀すべきや」「有り難き思召に御座候」「巳後皆々、願ひの筋は、手前承り屆け候に付、外へ賄賂を遣すに及ばず、惣じて諸役人中へも向後進物致し候こと、堅く無用に致すべく候」「畏り候」「然らば此の儀も、皆々得心にて、滿足致し候。扨て次に、只今まで、千人の足輕の內、百人は所々の番人等に殘し置き、九百人を月々在方へ年貢催促に差出し候由、左樣に候や」「成る程左樣にて御座候」「其の足輕、向後は一人も出さぬ積りなれば、左樣に相心得べし、それ共、出し付けたものを出さずに置き候ては、皆々難儀致すべきや如何」「其の儀は猶以て有り難き御事に御座候、御足輕衆、在方に御出候ては、御年貢ばかりにてこれ無く、五日も七日も逗留の上、荒びられ候に付、諸人難儀仕り候處、一人も御出し成され間敷との事、千萬有り難き仕合せに存じ奉り候」「然らば此の儀も、皆々得心にて滿足なり。扨て次に、手前儀も、永き事は計り難く、先づ五ヶ年程は此の役儀相勤め候積り故其の間、地方普請等の儀は格別、百姓共上へ相勤め候諸役は、一切免じ候積りに付左樣に相心得べく候、それ共皆々、役儀に出でず候ては、難儀なるべきや如何」「諸役共に御免とは、重々有り難き仕合に御座候」「然らば此儀も皆々得心致し候て、滿足なり、是れまで手前が申せし事、皆々得心にて、滿足致し候。然らば其の方等申す通りに相心得異存なきや」「畏り奉り候」「偖是より次の段は、一層皆々と能く相談せねば成らぬ事なり、皆能く聞いて吳れよ」と言へば「畏り奉り候」と平伏す。
-
『春秋左氏伝』襄公二十五年 荘公の薄葬と和議崔氏莊公を北郭に側す。丁亥、諸を士孫の里に葬る。四翣、蹕せず、下車七乘、兵甲を以ってせず。晉侯泮より濟り、夷儀に會し、齊を伐ちて以って朝歌の役に報ゆ。齊人莊公を以って說き、隰鉏をして成を請はしむ。慶封師に如く。男女班を以ってし、晉侯に賂ふに宗器・樂器を以ってす。六正・五吏・三十師・三軍の大夫・百官の正長・師旅、及び處守する者より、皆賂有り。晉侯之を許す。叔向をして諸侯に告げしむ。公、子服惠伯をして對へしめて曰く、「君有罪を舍して、以って小國を靖んず、君の惠なり。寡君命を聞けり」と。晉侯魏舒・宛沒をして衛侯を逆へしめ、將に衛をして之に夷儀を與へしめんとす。崔子其の帑を止めて、以って五鹿を求む。