長短経 ／ 君徳

〔黄帝者、順天地之紀、時播百穀、懃心力耳目、節用水火時物、有土徳之瑞、故號黄帝、顓頊者、養材以任地、載時以象天、依鬼神以制義、治氣以教化、潔誠以祭祀、動静之物、大小之神、日月所照、莫不砥礪、髙辛者、取地之財而節用之、撫教萬人而利誨之、歴日月而迎送之、明鬼神而敬事之、其色郁郁、其徳嶷嶷、帝堯者、其仁如天、其智如神、就之如日、望之如雲、富而不驕、貴而不舒、虞舜者、善無㣲而不著、惡無隱而不彰、任自然以誅賞、委羣心而就制。故能造御乎無為、運道于至和、百姓日用而不知、合徳若自有者、此五帝徳也。〕

新字：〔黄帝者、順天地之紀、時播百穀、懃心力耳目、節用水火時物、有土徳之瑞、故号黄帝、顓頊者、養材以任地、載時以象天、依鬼神以制義、治気以教化、潔誠以祭祀、動静之物、大小之神、日月所照、莫不砥礪、高辛者、取地之財而節用之、撫教万人而利誨之、歴日月而迎送之、明鬼神而敬事之、其色郁郁、其徳嶷嶷、帝堯者、其仁如天、其智如神、就之如日、望之如雲、富而不驕、貴而不舒、虞舜者、善無微而不著、悪無隠而不彰、任自然以誅賞、委羣心而就制。故能造御乎無為、運道于至和、百姓日用而不知、合徳若自有者、此五帝徳也。〕

書き下し

〔黄帝なる者は、天地の紀に順い、時に百穀を播き、心を懃め耳目を力め、水火時物を節用し、土徳の瑞有り、故に黄帝と号す。顓頊なる者は、材を養いて以て地に任じ、時を載せて以て天に象り、鬼神に依りて以て義を制し、気を治めて以て教化し、誠を潔くして以て祭祀す。動静の物、大小の神、日月の照らす所、砥礪せざるは莫し。高辛なる者は、地の財を取りて之を節用し、万人を撫教して之を利誨し、日月を暦して之を迎送し、鬼神を明らかにして之に敬事す。其の色は郁郁、其の徳は嶷嶷たり。帝堯なる者は、其の仁は天の如く、其の智は神の如し。之に就くこと日の如く、之を望むこと雲の如し。富みて驕らず、貴くして舒かならず。虞舜なる者は、善は微にして著れざる無く、悪は隠れて彰れざる無し。自然に任せて以て誅賞し、群心に委ねて以て制に就く。故に能く無為に造御し、至和に道を運らす。百姓は日に用いて知らず、徳に合すること自ら有るが若し。此れ五帝の徳なり。〕