長短経 ／ 政体

藏於不竭之府、養桑麻、育六畜也。〔漢景帝詔曰、“農、天下之本也。黄金珠玉、飢不可食、寒不可衣。其令郡國勸農桑、益種樹、可充衣食物。吏發人取庸、采黄金珠玉者、坐賍為盗、二千石、聽者與罪同。”《申鑒》論曰、“人不畏死、不可懾之以罪、人不樂生、不可勸之以善。故在上者先豐人財、以定其志也。”〕

新字：蔵於不竭之府、養桑麻、育六畜也。〔漢景帝詔曰、“農、天下之本也。黄金珠玉、飢不可食、寒不可衣。其令郡国勧農桑、益種樹、可充衣食物。吏発人取庸、采黄金珠玉者、坐賍為盗、二千石、聴者与罪同。”《申鑒》論曰、“人不畏死、不可懾之以罪、人不楽生、不可勧之以善。故在上者先豊人財、以定其志也。”〕

書き下し

竭きざるの府に蔵するは、桑麻を養い、六畜を育つるなり。〔漢の景帝の詔に曰く「農は天下の本なり。黄金珠玉は、飢えて食う可からず、寒くして衣る可からず。其れ郡国をして農桑を勧め、益ます樹を種え、衣食の物に充つ可からしめよ。吏、人を発して庸を取り、黄金珠玉を采る者は、賍に坐して盗と為す。二千石、聴す者は罪を同じくす」と。申鑒の論に曰く「人、死を畏れざれば、之を懾すに罪を以てす可からず。人、生を楽しまざれば、之を勧むるに善を以てす可からず。故に上に在る者は先ず人の財を豊かにして、以て其の志を定むるなり」と。〕