長短経 ／ 察相

天中主貴、氣平滿者宜官祿也。〔天中最髙、近髪際、發黄色、上入正角、至髙廣、参駕遷刺史牧守。黄色如日月、在天中左右、侍天子也。黄色出天中、圓大光重者、暴見天子、有功受封經年及井竈、恒有黄氣、如懸鐘鼓、三公之相也。又發黄氣如龍形、亦受封也。四時官氣發天部、如鏡光者、暴貴相也。〕

新字：天中主貴、気平満者宜官禄也。〔天中最高、近髪際、発黄色、上入正角、至高広、参駕遷刺史牧守。黄色如日月、在天中左右、侍天子也。黄色出天中、円大光重者、暴見天子、有功受封経年及井竈、恒有黄気、如懸鐘鼓、三公之相也。又発黄気如竜形、亦受封也。四時官気発天部、如鏡光者、暴貴相也。〕

書き下し

天中は貴を主る。気平らかに満つる者は官禄に宜しきなり。〔天中は最も高く、髪際に近し。黄色を発し、上は正角に入り、高広に至れば、参駕して刺史牧守に遷る。黄色、日月の如く、天中の左右に在れば、天子に侍るなり。黄色、天中を出でて、円大光重なる者は、暴かに天子に見え、功有りて封を受く。年を経て井竈に及び、恒に黄気有りて、鐘鼓を懸くるが如きは、三公の相なり。又た黄気を発して龍形の如きも、亦た封を受くるなり。四時の官気、天部に発して、鏡光の如き者は、暴貴の相なり。〕