長短経 ／ 察相

伏犀明峻、輔角豐穠者、五品之候也。〔又曰、頸短背隆、乳濶腹垂、及鵞行虎歩者、皆五品之候也。夫人腦縫骨起、前後長大者、將軍二千石、領兵相也。出髪際、為伏犀、須聳峻利、公候相也。不用寛平、有坎者、迍剝、有峯者、大佳。寛平者、猶為食祿。夫腹須端妍。故曰、馬腹龎龎玉帛豐穠也。〕邊地髙深、福堂廣厚者、四品之候也。〔又曰、頭髙而豐、長上短下、及牛顧龍行者、此皆四品候也。邊地、在額角近髪際也、福堂、在睂尾近上也。夫頭須髙大。故《經》曰、牛頭四方、富貴隆昌。虎頭髙峙、富貴無比。象頭髙廣、福祿長厚。犀頭嵂崒、富貴鬱鬱。獅頭蒙洪、福祿所鍾。虎行將軍、鴈行大富也。〕

新字：伏犀明峻、輔角豊穠者、五品之候也。〔又曰、頸短背隆、乳濶腹垂、及鵞行虎歩者、皆五品之候也。夫人脳縫骨起、前後長大者、将軍二千石、領兵相也。出髪際、為伏犀、須聳峻利、公候相也。不用寛平、有坎者、迍剝、有峯者、大佳。寛平者、猶為食禄。夫腹須端妍。故曰、馬腹龐龐玉帛豊穠也。〕辺地高深、福堂広厚者、四品之候也。〔又曰、頭高而豊、長上短下、及牛顧竜行者、此皆四品候也。辺地、在額角近髪際也、福堂、在眉尾近上也。夫頭須高大。故《経》曰、牛頭四方、富貴隆昌。虎頭高峙、富貴無比。象頭高広、福禄長厚。犀頭嵂崒、富貴鬱鬱。獅頭蒙洪、福禄所鍾。虎行将軍、鴈行大富也。〕

書き下し

伏犀明峻、輔角豊穠なる者は、五品の候なり。〔又た曰く、頸短く背隆く、乳闊く腹垂れ、鵞行虎歩なる者は、皆な五品の候なり。夫れ人の脳縫の骨起こり、前後長大なる者は、将軍二千石、兵を領するの相なり。髪際を出づるを伏犀と為す。聳峻鋭利を須つ、公侯の相なり。寛平を用いず、坎有る者は迍剝、峰有る者は大いに佳し。寛平なる者は、猶お食禄を為す。夫れ腹は端妍を須つ。故に曰く、馬腹龎龎たれば玉帛豊穠なり。〕辺地高深、福堂広厚なる者は、四品の候なり。〔又た曰く、頭高くして豊かに、上長く下短く、牛顧龍行なる者、此れ皆な四品の候なり。辺地は額角の髪際に近きに在り、福堂は眉尾の上に近きに在り。夫れ頭は高大を須つ。故に経に曰く、牛頭四方なれば、富貴隆昌。虎頭高く峙てば、富貴比び無し。象頭高広なれば、福禄長厚。犀頭嵂崒たれば、富貴鬱鬱。獅頭蒙洪なれば、福禄鍾まる所。虎行は将軍、鴈行は大富なり。〕