長短経 ／ 察相

五官六府、〔五官者、口一、鼻二、耳三、目四、人中五。六府者、兩行上為二府、兩輔角為四府、兩顴衡上為六府。一官好、貴十年、一府好、富十年。五官六府皆好、富貴無已。左為文、右為武也。〕九州八極、〔九州者、額從左達右、無縱理、不敗絶、狀如覆肝者為善。八極者、登鼻而望、八方成形、不相傾者為良也。〕

新字：五官六府、〔五官者、口一、鼻二、耳三、目四、人中五。六府者、両行上為二府、両輔角為四府、両顴衡上為六府。一官好、貴十年、一府好、富十年。五官六府皆好、富貴無已。左為文、右為武也。〕九州八極、〔九州者、額従左達右、無縦理、不敗絶、状如覆肝者為善。八極者、登鼻而望、八方成形、不相傾者為良也。〕

書き下し

五官六府、〔五官とは、口一、鼻二、耳三、目四、人中五なり。六府とは、両行の上を二府と為し、両輔角を四府と為し、両顴衡の上を六府と為す。一官好ければ十年貴く、一府好ければ十年富む。五官六府皆な好ければ、富貴已む無し。左を文と為し、右を武と為すなり。〕九州八極、〔九州とは、額の左より右に達し、縦理無く、敗絶せず、状の覆肝の如き者を善しと為す。八極とは、鼻に登りて望み、八方形を成し、相い傾かざる者を良と為すなり。〕