長短経 ／ 知人

又有揆徳。揆徳者、其有言忠行夷、秉志無私、施不求反、情忠而察、貎拙而安者、曰仁心者也。有事變而能治效、窮而能達、措身立功而能遂、曰有知者也。有富貴恭儉而能威嚴、有禮而不驕、曰有徳者也。〔議曰、魚豢云、貧不學儉、卑不學恭、非人性分、處所然耳。」是知别恭儉者、必在於富貴人也。〕有隠約而不懾、安樂而不奢、勲勞而不變、喜怒而有度、曰有守者也。有恭敬以事君、恩愛以事親、情乖而不叛、力竭而無違、曰忠孝者也。此之謂揆徳。

新字：又有揆徳。揆徳者、其有言忠行夷、秉志無私、施不求反、情忠而察、貎拙而安者、曰仁心者也。有事変而能治効、窮而能達、措身立功而能遂、曰有知者也。有富貴恭倹而能威厳、有礼而不驕、曰有徳者也。〔議曰、魚豢云、貧不学倹、卑不学恭、非人性分、処所然耳。」是知別恭倹者、必在於富貴人也。〕有隠約而不懾、安楽而不奢、勲労而不変、喜怒而有度、曰有守者也。有恭敬以事君、恩愛以事親、情乖而不叛、力竭而無違、曰忠孝者也。此之謂揆徳。

書き下し

又た揆徳有り。揆徳とは、其の言忠に行い夷らかに、志を秉りて私無く、施して反を求めず、情は忠にして察かに、貌は拙にして安き者有り、仁心の者と曰う。事変ありて能く治効し、窮して能く達し、身を措きて功を立てて能く遂ぐる有り、知有る者と曰う。富貴にして恭倹にして能く威厳あり、礼有りて驕らざる有り、徳有る者と曰う。〔議に曰く、魚豢云う「貧しければ倹を学ばず、卑しければ恭を学ばず。人の性分に非ず、処る所然らしむるのみ」と。是れ恭倹を別つは、必ず富貴の人に在るを知る。〕隠約にして懾れず、安楽にして奢らず、勲労ありて変ぜず、喜怒に度有る有り、守有る者と曰う。恭敬にして以て君に事え、恩愛にして以て親に事え、情乖きて叛かず、力竭きて違う無き有り、忠孝の者と曰う。此れ之を揆徳と謂う。