長短経 ／ 知人

若屏言而勿顧、自私而不䕶非是而强之、是誣嫉人也。〔議曰、劉備以客見諸葛亮而賢之、亮曰、「觀客色動而神懼、視低而忤數。奸形外露、邪心内藏。必曹氏刺客。」後果然。夫姦人容止、大扺如是。何晏、夏侯𤣥、鄧颺等、求交於傅嘏而不納也。或怪而問之、嘏曰、太初志大、其量能合虗聲而無實才、何平叔言逺而情近、好辯而無誠、所謂利口覆國之人也、鄧𤣥茂有為而無終、外要名利、内無關鑰、貴同而惡異、多言而妒前。多言多敗釁、妒前而無親以吾觀此三人、皆敗徳也。逺之猶恐禍及、況昵之乎？」後皆如嘏言。夫妒者之行、有如此也〕此之謂考志。

新字：若屏言而勿顧、自私而不䕶非是而強之、是誣嫉人也。〔議曰、劉備以客見諸葛亮而賢之、亮曰、「観客色動而神懼、視低而忤数。奸形外露、邪心内蔵。必曹氏刺客。」後果然。夫姦人容止、大扺如是。何晏、夏侯玄、鄧颺等、求交於傅嘏而不納也。或怪而問之、嘏曰、太初志大、其量能合虚声而無実才、何平叔言遠而情近、好弁而無誠、所謂利口覆国之人也、鄧玄茂有為而無終、外要名利、内無関鑰、貴同而悪異、多言而妒前。多言多敗釁、妒前而無親以吾観此三人、皆敗徳也。遠之猶恐禍及、況昵之乎？」後皆如嘏言。夫妒者之行、有如此也〕此之謂考志。

書き下し

若し言を屏けて顧みず、自ら私して護らず、非是にして之を強うるは、是れ誣嫉の人なり。〔議に曰く、劉備、客を以て諸葛亮に見えしめて之を賢とす。亮曰く「客を観るに色は動きて神は懼れ、視は低くして忤うこと数なり。奸形外に露われ、邪心内に蔵る。必ず曹氏の刺客ならん」と。後に果たして然り。夫れ姦人の容止、大抵是くの如し。何晏・夏侯玄・鄧颺等、交わりを傅嘏に求めて納れられず。或るひと怪しみて之を問う。嘏曰く「太初は志大にして、其の量は能く虚声を合わせて実才無し。何平叔は言遠くして情近く、弁を好みて誠無し。所謂利口国を覆すの人なり。鄧玄茂は為す有りて終わり無く、外は名利を要め、内は関鑰無く、同を貴びて異を悪み、多言にして前を妬む。多言は敗釁多く、前を妬めば親しむ無し。吾れ此の三人を観るに、皆な敗徳なり。之を遠ざくるすら猶お禍の及ぶを恐る。況んや之に昵づくをや」と。後に皆な嘏の言の如し。夫れ妬む者の行い、此くの如き有るなり。〕此れ之を考志と謂う。