長短経 ／ 知人

喜怒以物而色不作、煩亂以事而志不惑、深導以利而心不移、臨懾以威而氣不卑者、是平心固守人也。〔又曰、榮之以物而不娱犯之以卒而不懼、置義而不遷、臨貨而不迴者、是果正人也。議曰、孔子稱、「取人之法、無取健。健、貪也。夫健之弊有如此者矣。」〕

新字：喜怒以物而色不作、煩乱以事而志不惑、深導以利而心不移、臨懾以威而気不卑者、是平心固守人也。〔又曰、栄之以物而不娱犯之以卒而不懼、置義而不遷、臨貨而不迴者、是果正人也。議曰、孔子称、「取人之法、無取健。健、貪也。夫健之弊有如此者矣。」〕

書き下し

物を以て喜怒せしめて色作らず、事を以て煩乱せしめて志惑わず、深く導くに利を以てして心移らず、臨み懾すに威を以てして気卑しからざる者は、是れ平心固守の人なり。〔又た曰く、之を栄するに物を以てして娯しまず、之を犯すに卒を以てして懼れず、義に置きて遷らず、貨に臨みて回らざる者は、是れ果正の人なり。議に曰く、孔子称す「人を取るの法、健を取る無かれ。健は貪なり」と。夫れ健の弊は此くの如き者有り。〕