長短経 ／ 知人

太公曰、「士有嚴而不肖者、有溫良而為盗者、有外貎恭敬、中心欺慢者、有精精而無情者、有威威而無成者、有如敢斷而不能斷者、有恍恍惚惚而反有忠實者、有倭倭迤迤而有效者、有貎勇佷而内怯者、有夢夢而反易人者。無使不至、無使不遂、天下所賤、聖人所貴、凡人莫知、非有大明、乃見其際。」此士之外貎而不與中情相應者也。

新字：太公曰、「士有厳而不肖者、有温良而為盗者、有外貎恭敬、中心欺慢者、有精精而無情者、有威威而無成者、有如敢断而不能断者、有恍恍惚惚而反有忠実者、有倭倭迤迤而有効者、有貎勇佷而内怯者、有夢夢而反易人者。無使不至、無使不遂、天下所賤、聖人所貴、凡人莫知、非有大明、乃見其際。」此士之外貎而不与中情相応者也。

書き下し

太公曰く「士に厳にして不肖なる者有り、温良にして盗を為す者有り、外貌恭敬にして中心欺慢なる者有り、精精として情無き者有り、威威として成る無き者有り、敢えて断ずるが如くにして断ずる能わざる者有り、恍恍惚惚として反って忠実有る者有り、倭倭迤迤として効有る者有り、貌は勇佷にして内は怯なる者有り、夢夢として反って人を易る者有り。至らざらしむること無く、遂げざらしむること無し。天下の賤しむ所、聖人の貴ぶ所なり。凡人は知る莫し、大明有るに非ざれば、乃ち其の際を見ず」と。此れ士の外貌にして中情と相応ぜざる者なり。