師導古典を学びたいすべての人に

長短経 / 知人

孔子曰、「凡人心險於山川、難知於天。天猶有春秋冬夏、旦暮之期、人者厚貎深情、故有貎愿而益、有長若不肖、〔長、音竹兩反。〕有順懁而達、有堅而縵、有緩而釪〔音汙〕

新字:孔子曰、「凡人心険於山川、難知於天。天猶有春秋冬夏、旦暮之期、人者厚貎深情、故有貎愿而益、有長若不肖、〔長、音竹両反。〕有順懁而達、有堅而縵、有緩而釪〔音汙〕

書き下し

孔子曰く「凡そ人の心は山川より険しく、天より知り難し。天は猶お春秋冬夏・旦暮の期有り。人なる者は貌厚くして情深し。故に貌は愿にして益なる有り、長けたるも不肖の若き有り、〔長は音、竹両の反。〕順にして懁にして達する有り、堅くして縵なる有り、緩にして釪なる有り。〔音、汙。〕

現代語訳

孔子はこう言った。「およそ人の心は山や川より険しく、天よりも知りがたい。天にはまだ春夏秋冬や朝夕という決まった周期がある。人というものは、見た目が厚く情が深く隠れている。だから、見かけはつつましいのに実は驕っている者がいる。有能なのに愚か者のように見える者がいる。〔長は音が竹両の反切。〕素直そうでせっかちだが事を成す者がいる。堅そうでゆるい者がいる。ゆるそうで曲がっている者がいる。〔釪は音が汙。〕

解説

荘子の列御寇篇にある孔子の言葉です。山川より険しい、という比喩もさることながら、天よりも知りがたいという比べ方が効いています。天には周期がある。だから観測を続ければ読める。人にはそれがない。同じ人が場面ごとに違う顔を出すので、何度観察しても法則が立たないのです。だからこの後、長短経は場面のほうを作りにいきます。観察するのではなく、試す。人を知る技法が試験の形をとるのは、このためです。

この章句が説くこと

人物鑑識知人孔子荘子外見と内実観察

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる