古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

長短経 / 知人

臣聞主將之法、務覽英雄之心。然人未易知、知人未易。漢光武、聽聰之主也、謬於龎萌、曹孟徳、知人之哲也、弊於張邈。何則?夫物類者、世之所惑亂也。故曰、狙者類智而非智也、〔狙、音自舒反、慢也。〕愚者類君子而非君子也、戅者類勇而非勇也。亡國之主似智、亡國之臣似忠、幽莠之幼似禾、驪牛之黄似虎、白骨疑象、碔砆類玉、此皆似是而非也。

新字:臣聞主将之法、務覧英雄之心。然人未易知、知人未易。漢光武、聴聰之主也、謬於龐萌、曹孟徳、知人之哲也、弊於張邈。何則?夫物類者、世之所惑乱也。故曰、狙者類智而非智也、〔狙、音自舒反、慢也。〕愚者類君子而非君子也、戅者類勇而非勇也。亡国之主似智、亡国之臣似忠、幽莠之幼似禾、驪牛之黄似虎、白骨疑象、碔砆類玉、此皆似是而非也。

書き下し

臣聞く、主将の法は、英雄の心を覧るを務む。然れども人は知り易からず、人を知るは易からず。漢の光武は聴聡の主なるも、龐萌に謬まる。曹孟徳は人を知るの哲なるも、張邈に弊る。何となれば、夫れ物の類は世の惑乱する所なり。故に曰く、狙なる者は智に類して智に非ざるなり。〔狙は音、自舒の反。慢るなり。〕愚なる者は君子に類して君子に非ざるなり。戇なる者は勇に類して勇に非ざるなり。亡国の主は智に似、亡国の臣は忠に似、幽莠の幼は禾に似、驪牛の黄は虎に似、白骨は象かと疑い、碔砆は玉に類す。此れ皆な是に似て非なるものなり。

現代語訳

私はこう聞いている。主将の法は、英雄の心を見抜くことを務めとする。しかし人は知りやすいものではなく、人を知ることはたやすくない。漢の光武帝は聞く耳の鋭い君主であったが、龐萌を見誤った。曹操は人を知る賢者であったが、張邈にしてやられた。なぜか。物の似ているということが、世を惑わし乱すからである。だからこう言う。ずる賢い者は智者に似ているが智者ではない。〔狙は音が自舒の反切。あなどるという意味である。〕愚か者は君子に似ているが君子ではない。無鉄砲な者は勇者に似ているが勇者ではない。亡国の君主は智者に似ており、亡国の臣は忠臣に似ており、暗がりの雑草の芽は稲の苗に似ており、黒牛の黄色は虎に似ており、白骨は象牙かと見まがい、碔砆という石は玉に似ている。これらはみな、似ていて違うものである。

解説

知人篇の書き出しです。人を見る名人として知られた光武帝と曹操が、二人とも見誤った例から始めます。人を見る力を高めれば見誤らなくなる、という話ではないのです。問題は見る側の能力ではなく、対象の側に必ず似て非なるものが混じるという構造にある。雑草の芽は苗に似ており、黒牛の黄は虎に似る。この後に続く長い技法は、その構造を前提にして、それでもどうにか実物に触る方法を集めたものです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人物鑑識知人似て非なる光武帝曹操見誤り

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る