古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

長短経 / 量才

將孰有能?〔袁紹率大衆攻許、都孔融謂荀彧曰、「袁紹地廣兵强、田豐、許攸、智計之士也、為之謀、審配、逢紀、盡忠之臣、任其事、顔良、文醜、勇冠三軍、統其兵、殆難剋乎?」

新字:将孰有能?〔袁紹率大衆攻許、都孔融謂荀彧曰、「袁紹地広兵強、田豊、許攸、智計之士也、為之謀、審配、逢紀、尽忠之臣、任其事、顔良、文醜、勇冠三軍、統其兵、殆難剋乎?」

書き下し

将は孰れか能有る。〔袁紹、大衆を率いて許を攻む。都の孔融、荀彧に謂いて曰く「袁紹は地広く兵強し。田豊・許攸は智計の士なり、之が謀を為す。審配・逢紀は忠を尽くすの臣なり、其の事に任ず。顔良・文醜は勇三軍に冠たり、其の兵を統ぶ。殆ど克ち難からんか」と。

現代語訳

将はどちらに能力があるか。〔袁紹が大軍を率いて許を攻めた。都にいた孔融が荀彧に言った。「袁紹は領地が広く兵が強い。田豊と許攸は知恵と計略の士で、彼のために謀をめぐらす。審配と逢紀は忠誠を尽くす臣で、実務を担当する。顔良と文醜は勇気が全軍に冠たるもので、兵を統率する。とても勝てないのではないか」。

解説

孔融の見方は、名簿としては完璧です。参謀二人、実務二人、猛将二人。組織図の上では隙がありません。強い相手を前にしたとき、私たちも大抵この見方をします。あちらには誰がいて、誰がいて、と数えて気後れする。次の段で荀彧はこの名簿を一人ずつ分解していきます。人が揃っていることと、その人たちが噛み合うことは別だ、というのがこの対話の主題です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人物鑑識孔融荀彧袁紹組織名簿

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る