長短経 ／ 品目

夫天下重器、王者大統、莫不勞聰明於品材、獲安逸於任使。故孔子曰、「人有五儀、有庸人、有士人、有君子、有聖、有賢。審此五者、則治道畢矣。所謂庸人者、心不存慎終之規、口不吐訓格之言、〔格、法。〕不擇賢以託身、不力行以自定、見小闇大而不知所務、從物如流而不知所執。此則庸人也。

新字：夫天下重器、王者大統、莫不労聰明於品材、獲安逸於任使。故孔子曰、「人有五儀、有庸人、有士人、有君子、有聖、有賢。審此五者、則治道畢矣。所謂庸人者、心不存慎終之規、口不吐訓格之言、〔格、法。〕不択賢以託身、不力行以自定、見小闇大而不知所務、従物如流而不知所執。此則庸人也。

書き下し

夫れ天下は重器、王者は大統なり。聡明を品材に労し、安逸を任使に獲ざるは莫し。故に孔子曰く「人に五儀有り。庸人有り、士人有り、君子有り、聖有り、賢有り。此の五者を審らかにせば、則ち治道畢れり。所謂庸人なる者は、心に慎終の規を存せず、口に訓格の言を吐かず。〔格は法なり。〕賢を択びて身を託せず、力め行いて以て自ら定めず。小を見て大に闇く、而して務むる所を知らず。物に従うこと流るるが如くにして、執る所を知らず。此れ則ち庸人なり。